1
00:00:01,250 --> 00:00:03,160
[دەنگی کۆڕس]
2
00:00:16,660 --> 00:00:18,910
[تیغەکانی هێلیکۆپتەرەکان دەسوڕێنەوە].
3
00:00:27,830 --> 00:00:29,830
[♪ ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
4
00:00:42,660 --> 00:00:44,000
[ئاسایرین دەگریێت].
5
00:00:45,540 --> 00:00:47,450
- [هۆڵی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
- [پێداڵی پاسکیل دەقیژێت].
6
00:01:02,790 --> 00:01:04,490
[گفتوگۆیەکی نادیار].
7
00:01:04,500 --> 00:01:06,490
- پارێزەران کلاسیکی چێشتخانەن.
- [کارێن] بەڵێ.
8
00:01:06,500 --> 00:01:09,620
هێی، حەزم لێیە بیر لەوە بکەمەوە کە من...
ئێمە پەرەمان سەندووە.
9
00:01:14,250 --> 00:01:16,740
- دەزانی، ئەه، نانخواردنی بێکی لە ٨؟
- ئەو شوێنە خۆش بوێت.
10
00:01:16,750 --> 00:01:17,910
- داخراوە.
- [نالە دەکات]
11
00:01:17,910 --> 00:01:19,580
ئەوان دەیکەن بە SoulCycle.
12
00:01:19,580 --> 00:01:21,580
تۆ خراپیت کە تەنانەت ئەوەت پێ وتم!
13
00:01:23,540 --> 00:01:24,950
[سیز دەکات].
14
00:01:26,700 --> 00:01:29,330
-کاتە تاریکەکان. بەڕاستی کاتە تاریکەکان.
- [پێدەکەنێت]
15
00:01:29,330 --> 00:01:32,410
ئەم نۆستالژیایانەی چێشتخانەی دۆزەخ
زۆر تەنک ڕادەکات لەگەڵ ئێوە کوڕان.
16
00:01:32,410 --> 00:01:33,700
- تۆ درک بەوە دەکەیت، ڕاستە؟
- [پێدەکەنێت]
17
00:01:33,700 --> 00:01:35,580
نەک نۆستالژیا. ڕێزگرتن لە ڕابردوو...
18
00:01:35,580 --> 00:01:37,080
- [گاڵتە دەکات]
- ...هێشتا هیوا بە داهاتوو.
19
00:01:37,080 --> 00:01:40,910
ئای، ئەوە هەندێک ئاستی داهاتووە
ئارگومێنتی کۆتایی BS هەر لەوێ.
20
00:01:40,910 --> 00:01:42,000
زۆر؟
21
00:01:45,580 --> 00:01:48,040
نۆستالژیا یان نا،
سەختە باوەڕ بە خانەنشینبوونی چێری بکەیت.
22
00:01:48,040 --> 00:01:49,580
ئەوەندە زۆرێک خانەنشین دەبن، دەڕۆن.
23
00:01:49,580 --> 00:01:52,240
مەبەستم ئەوەیە 30%ی هێزەکەیە
لە دوو ساڵی ڕابردوودا.
24
00:01:52,250 --> 00:01:53,580
ئایا ئەو ژمارانە یاسایین؟
25
00:01:53,580 --> 00:01:55,410
ئەه، ژمارەکانم
هەمیشە یاسایین. [ئاهێک دەکێشێت].
26
00:01:55,410 --> 00:01:56,750
باشە من لەگەڵیدا موناقەشەم نەدەکرد.
27
00:01:57,500 --> 00:02:01,120
هێشتا شارەکە ڕێگەی دیکە دەدۆزێتەوە
بۆ ئەوەی خۆی بپارێزێت.
28
00:02:06,290 --> 00:02:07,790
[گفتوگۆیەکی نادیار].
29
00:02:13,870 --> 00:02:15,620
[کارێن] باشە،
دەمانتوانی تەنها لێرە دەربچین.
30
00:02:16,250 --> 00:02:17,240
- [مات] من و تۆ؟
- بەڵێ.
31
00:02:17,250 --> 00:02:20,870
دەنگێکی خۆشە. هەرچەندە، پێموایە ئەوە...
پێشێلکارییەکی دیار لە کۆدی هاوڕێیان.
32
00:02:20,870 --> 00:02:24,410
[زمانی کلیک دەکات] ئاه، کۆدی هاوڕێکان.
بەردەوام کۆدی هاوڕێیان لەبیر دەکەم.
33
00:02:24,410 --> 00:02:25,620
- مم-همم.
- [کارێن کلیکی زمانی دەکات].
34
00:02:25,620 --> 00:02:27,370
- "کەس لە سەرووی یاساوە نییە."
- نەخێر.
35
00:02:27,370 --> 00:02:29,540
- [پێدەکەنێت]
- بە دڵنیاییەوە تۆ نا، شاجوان پەیج.
36
00:02:31,250 --> 00:02:34,200
پێم بڵێ شتێکی ڕۆحی دەکەیت
37
00:02:34,200 --> 00:02:37,450
- وەک ئەوەی بەسەر زەویدا بڕۆن، سەرگەرمی هەبێت.
- [ئاهێک دەکێشێت].
38
00:02:38,160 --> 00:02:41,450
باشە، من بیر لە گەڕاندنەوە دەکەمەوە
خانوویەکی کێڵگە لە باکووری ویلایەتی.
39
00:02:41,450 --> 00:02:42,540
یان ئەوە.
40
00:02:44,000 --> 00:02:47,200
بۆیە، ڕاستەوخۆ تەقەم لێ بکە،
بۆچی بە جەهەنەم وازی لێدەهێنیت؟
41
00:02:47,200 --> 00:02:49,830
هێی ببورن. پێی دەوترێت خانەنشینی.
42
00:02:49,830 --> 00:02:51,950
ئەه، وازهێنانە و تۆش دەزانیت.
43
00:02:51,950 --> 00:02:54,410
گوێم لێیە جارێک لە کۆمپانیایەکی ڕاستەقینە بوویت.
44
00:02:54,410 --> 00:02:55,740
- من.
- مم-همم.
45
00:02:55,750 --> 00:02:57,330
هۆگارت، چاو و بینۆڤیتز.
46
00:02:57,330 --> 00:02:59,540
لە لیستەکەمدایە بۆ کەی لە DA's جێدەهێڵم.
47
00:03:00,160 --> 00:03:01,790
هیوا. من ئەوەم بەدڵە.
48
00:03:02,450 --> 00:03:04,040
ئەوا بۆچی لە پێشانگای فرۆشگایەکدایت؟
49
00:03:04,040 --> 00:03:05,120
[بە پێکەنینەوە] عیسا.
50
00:03:05,120 --> 00:03:07,410
- بیرم بخەرەوە هەرگیز لە خاچدا ڕووبەڕووت نەبمەوە.
- [پێدەکەنێت]
51
00:03:07,410 --> 00:03:08,500
پرسیار وەستاوە.
52
00:03:09,160 --> 00:03:13,540
من... لە پێشانگای فرۆشگایەکدام
چونکە ئەوە... ڕاستەقینە.
53
00:03:14,580 --> 00:03:17,160
وە بەڕێکەوت زۆربەی خەڵکم بەدڵە
من نوێنەرایەتی دەکەم.
54
00:03:17,160 --> 00:03:20,080
ئەو هەموو ئەزموونە،
تۆ لە شەقامەکە دەیبەیتەوە.
55
00:03:20,080 --> 00:03:21,790
بیری ئەم شتە گەوادییە دەکەیت.
56
00:03:21,790 --> 00:03:25,240
ئایا من؟ دارێدێڤڵ. پڵنگی سپی.
57
00:03:25,250 --> 00:03:27,490
- ئەوان ئایندەن. ئێمە بەسەرچووین.
- [ئەنجی] ئاه.
58
00:03:27,500 --> 00:03:29,990
لە گریانی دایناسۆرەکەمدا بەخشندە بکە.
59
00:03:30,000 --> 00:03:31,990
ئێمە هێڵی شین و تەنکین نەک ئەوان.
60
00:03:32,000 --> 00:03:34,950
ئێمە سکاڵامان لەسەر تۆمار دەکرێت و ئەوانیش چەپڵەیان لێدەدرێت.
61
00:03:34,950 --> 00:03:37,580
بەو شێوەیەی کە من دەیبینم،
وریاکان هەر وەک ئێمەن.
62
00:03:37,580 --> 00:03:40,200
هەندێکیان مرۆڤی وەستاون
شایەنی ئەو کۆنسێرتەیە،
63
00:03:40,200 --> 00:03:42,740
هەندێکی تر تەنها کەرەکانی دەسەڵات-تریکن.
64
00:03:42,750 --> 00:03:45,790
لەوانەیە لەوێ خاڵێکتان هەبێت،
بەدواداچوون کیم.
65
00:03:47,620 --> 00:03:49,870
- خولی داهاتوو لەسەر من. جۆزی!
- [ئەنجی] ئاه.
66
00:03:49,870 --> 00:03:52,950
پارە نەختینەکەت بهێڵەرەوە. ئەمشەو تۆ تاوانیت.
تۆ پارە نادەیت.
67
00:03:56,790 --> 00:03:58,330
بۆ گێلاس!
68
00:03:58,330 --> 00:04:00,910
نیو سەعاتی تەواو لە بەهەشت بیت
69
00:04:00,910 --> 00:04:03,870
- 'بۆ ئەوەی شەیتان بزانێت تۆ مردوویت!
- [هەموویان چەپڵە لێدەدەن]
70
00:04:05,500 --> 00:04:06,950
ئەی بێنی دامب؟
71
00:04:06,950 --> 00:04:08,870
ئای خوایە. ئەوەت بیستووە، ها؟
72
00:04:08,870 --> 00:04:10,290
هەمووان ئەو بابەتەیان بیستووە.
73
00:04:10,290 --> 00:04:12,080
کابرا کۆگایەکی بەندکراو دەدڕێنێت،
74
00:04:12,080 --> 00:04:14,660
لە چاودێریدا دەگیرێت،
و پاشان بەو پۆلیسانە دەڵێت کە دۆزیویانەتەوە...
75
00:04:15,370 --> 00:04:18,370
٢٠ حاڵەتی لافیت ڕۆتشیڵد
لە میترۆدا؟
76
00:04:18,370 --> 00:04:20,450
بێنی تاکێکی ناوازەیە.
77
00:04:20,450 --> 00:04:21,990
- بێنی گەمژەیە.
- [پێدەکەنێت]
78
00:04:22,000 --> 00:04:23,540
ئەو بە پێ دەڕوات، دەزانی؟
79
00:04:23,540 --> 00:04:25,120
باشە، تۆ دەنگت متمانە بەخۆبوونە.
80
00:04:25,950 --> 00:04:26,950
پلانی یاریەکەت چییە؟
81
00:04:26,950 --> 00:04:29,950
ستراتیژەکەم بۆ خۆم دەهێڵمەوە.
زۆر سوپاس.
82
00:04:29,950 --> 00:04:31,080
مم-همم.
83
00:04:31,080 --> 00:04:33,240
پەنجا دۆلار دەڵێت دەتوانم لە تۆ کرم بکەم
84
00:04:33,250 --> 00:04:34,620
- پێش ئەوە، لە کۆتاییدا.
- [ئاهێک دەکێشێت].
85
00:04:34,620 --> 00:04:35,910
- شانس نییە.
- [پێدەکەنێت]
86
00:04:35,910 --> 00:04:39,580
دەزانی جۆسی شووشەیەک دەهێڵێتەوە
لە ئۆمێلڤینی تەمەن ٢٠ ساڵ لە پشتی بارەکەوە.
87
00:04:39,580 --> 00:04:41,790
- بەڕاستی؟
- بەڕاستی.
88
00:04:42,830 --> 00:04:44,580
- [کیرستن] چەپڵە.
- بەخۆشی.
89
00:04:48,000 --> 00:04:49,040
ئای خوایە گیان ئەو کارەی کرد.
90
00:04:49,750 --> 00:04:51,330
چی؟ تەماوی؟
91
00:04:51,330 --> 00:04:52,410
- [کارێن] بەڵێ.
- نەخێر!
92
00:04:52,410 --> 00:04:53,700
- [کارێن پێدەکەنێت]
- [هەناسەبڕکێ]
93
00:04:54,410 --> 00:04:56,540
ئەو یارییەکەی نییە
بۆ کیرستن مەکدافی.
94
00:04:56,540 --> 00:04:57,660
- سڵاو. چۆن بوێری؟
- [گاڵتە دەکات]
95
00:04:57,660 --> 00:04:58,990
فۆگی ئێمە بە کەم مەزانە.
96
00:04:59,000 --> 00:05:00,450
من بە کەمی نازانم.
97
00:05:00,450 --> 00:05:02,910
- لە خزمەتی گشتیدا نەرم و نیان دەبیت.
- ئۆی؟
98
00:05:02,910 --> 00:05:07,120
من لە سەردەمی خۆمدا فێری جوڵەی نینجا بووم
لە N، M، و P.
99
00:05:07,120 --> 00:05:08,290
- ئای کوڕم.
- [کارێن] چی؟
100
00:05:08,290 --> 00:05:11,740
نەخێر، ئەو تەلەفۆن بۆ کۆمپانیاکە دەکات N و M و P.
101
00:05:11,750 --> 00:05:14,370
- نەخێر! تەماوی!
- [پێدەکەنێت]
102
00:05:14,370 --> 00:05:16,740
ئای! [پێدەکەنێت] ئایا پێویستە ڕزگاری بکەین؟
103
00:05:16,750 --> 00:05:19,250
ڕزگاری بکەن؟ جەهەنەم نەخێر.
تەنها خۆزگە پۆپکۆرنمان هەبوایە.
104
00:05:20,200 --> 00:05:21,250
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]
105
00:05:23,500 --> 00:05:24,490
ببورن.
106
00:05:24,500 --> 00:05:25,580
[ژن] باشە. چاویلکەی خۆر Hut.
107
00:05:26,540 --> 00:05:28,200
ڕات چییە لەسەر هەندێک چاویلکەی نوێ؟
108
00:05:28,200 --> 00:05:29,990
- [پێدەکەنێت]
- چی؟ پێم وایە کەمێک...
109
00:05:30,000 --> 00:05:32,740
- ئەی ئەم کوڕە خراپانە چیە؟
- تەنها پێم وایە کەمێک پەیوەندییان هەیە.
110
00:05:32,750 --> 00:05:34,080
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.
111
00:05:34,080 --> 00:05:35,160
من--
112
00:05:35,160 --> 00:05:37,240
- [قسەی نادیار].
- [تەماوی] باسی چی دەکەیت؟
113
00:05:37,250 --> 00:05:38,330
- چی؟
- [پیاو پێدەکەنێت]
114
00:05:42,950 --> 00:05:45,250
بێنی. بێنی، بێنی، بێنی، خاو بکەرەوە.
115
00:05:46,620 --> 00:05:49,410
ناتوانم لە ئا-- چی تێبگەم؟
116
00:05:50,330 --> 00:05:53,660
تەنها-- نەخێر تەنها لەوێ بمێنەرەوە.
117
00:05:53,660 --> 00:05:56,620
من بە واتایەکی ڕەسەن لە گۆشەکەم.
پێنج خولەکی تر دەبم لەوێ.
118
00:05:56,620 --> 00:05:58,540
[بێنی لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]
تۆ گوێ ناگریت کاکە.
119
00:05:58,540 --> 00:06:00,120
- لە خوارەوە کەسێک هەیە.
- [ئاهێک دەکێشێت].
120
00:06:00,120 --> 00:06:01,200
بێنی...
121
00:06:01,200 --> 00:06:02,370
دەست بگرە، شتێک هەڵەیە.
122
00:06:06,410 --> 00:06:08,410
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
123
00:06:14,330 --> 00:06:16,000
[مێشەکە زەق دەبێتەوە].
124
00:06:18,330 --> 00:06:19,790
- [کلینک دەکات]
- [مێش لە زەقبوونەوە دەوەستێت].
125
00:06:28,620 --> 00:06:30,370
- [دەرگا دەکرێتەوە]
- [بێنی] ئەوان بۆ من دێن.
126
00:06:30,370 --> 00:06:31,830
[تەماوی] ئارام بە. تەنها ئارام بگرن.
127
00:06:31,830 --> 00:06:34,040
- [بێنی] گەواد ئارام بە، پیاو!
- [مات] تەم، چی ڕوودەدات؟
128
00:06:34,040 --> 00:06:35,410
[تەماوی] بەڵێ، ئەوە-- ئەوە بێنی.
129
00:06:36,250 --> 00:06:37,700
دوای ئەو شتە لە ڕید هووک،
130
00:06:37,700 --> 00:06:40,200
وتی هەڕەشەی لێدەکرێت،
بۆیە منیش شاردمەوە.
131
00:06:41,750 --> 00:06:43,580
[مات] تۆ ئەوت شاردەوە؟ [پێدەکەنێت]
132
00:06:43,700 --> 00:06:45,540
بەڕاستی چۆن خەڵک دەشاریتەوە؟
133
00:06:45,540 --> 00:06:48,120
ئەو لە شوقەکەمدایە.
تەنها لە خوارەوەی شەقامەکەدایە.
134
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
[بێنی] بەجدی، تەم. گوێم لێیان دەبێت.
135
00:06:50,200 --> 00:06:52,830
بینایەکی پارێزراوە، بێنی.
تۆ سەلامەتیت.
136
00:06:52,830 --> 00:06:54,540
پارانۆیای کابرا. ڕەنگە ئەو بەرز بێت.
137
00:06:54,540 --> 00:06:57,740
دەنگی بەرز نییە. بۆچی نەیکرد
تۆ باسی هەڕەشەکانم بۆ دەکەیت؟
138
00:06:57,750 --> 00:07:00,330
[ئاهێک دەکێشێت] تەنها بیرم لەوە کردەوە
ئەوە بێنی بوو کە بێنی بوو.
139
00:07:00,330 --> 00:07:03,410
- [تێککەوتنی شتەکان لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]
- [بێنی] نا! نەخێر، نا! [دەناڵێنێت].
140
00:07:03,410 --> 00:07:04,950
[مات] باشە، لێرە بمێنەرەوە.
141
00:07:05,450 --> 00:07:06,450
مات...
142
00:07:06,450 --> 00:07:09,120
تەنها لێرە بمێنەرەوە. بەردەوام بە لە تەلەفۆنکردن بۆی.
143
00:07:09,120 --> 00:07:13,330
سەیرکە ببورە. من--
ڕەنگە من نەمویستبێت بیانوویەکت پێ بدەم.
144
00:07:16,080 --> 00:07:18,500
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
145
00:07:33,910 --> 00:07:36,330
- [دەردەڤیل هاوار دەکات].
- [زەنگی تەلەفۆن]
146
00:07:45,000 --> 00:07:47,290
[تەماوی لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] بێنی!
چی ڕوودەدات؟ ئایا تۆ باشیت؟
147
00:07:47,290 --> 00:07:49,580
[بێنی] تەماوی،
ئەو ویستویەتی بزانێت تۆ لە کوێیت.
148
00:07:49,580 --> 00:07:51,870
- [کلیککردنی کانزای]
- [بێنی] ببورە.
149
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
- [کلیکی عەدەسە]
- [تەماوی] چی؟ کێ؟
150
00:07:55,120 --> 00:07:58,160
- [هێڵەکە دەپچڕێت]
- [♪ ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
151
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
[کلیکی دەمانچە دەکات]
152
00:08:09,080 --> 00:08:11,830
[تەماوی] وەرە بێنی. وەرە بێنی!
153
00:08:14,370 --> 00:08:15,580
وەرە بێنی.
154
00:08:17,660 --> 00:08:19,660
بێنی؟ بێنی؟
155
00:08:21,120 --> 00:08:22,790
نازانم باسی چی دەکات.
156
00:08:22,790 --> 00:08:24,950
- وتی کەسێک بەدوای--
- [هەناسەبڕکێ]
157
00:08:26,410 --> 00:08:28,830
- [thuds]
- تەماوی! [پانتۆڵ]
158
00:08:30,410 --> 00:08:32,160
- [تەقەکردنی دەمانچە]
- [کارێن هاوار دەکات].
159
00:08:36,450 --> 00:08:38,450
[♪ مۆسیقای نەخوازراو بەردەوامە].
160
00:08:46,660 --> 00:08:48,830
[جەماوەرەکە هاوار دەکات].
161
00:08:58,700 --> 00:08:59,830
[بولسای] سڵاو، کارێن.
162
00:09:03,910 --> 00:09:06,200
- [خەڵک هاوار دەکەن].
- [لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]
163
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
[Daredevil] دابەزین.
164
00:09:09,080 --> 00:09:10,580
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
165
00:09:27,660 --> 00:09:28,790
[ژنەکان هاوار دەکەن]
166
00:09:35,080 --> 00:09:36,120
[هاوار دەکات]
167
00:09:36,120 --> 00:09:38,870
[کارێن] ئەوان هەر لێرە دەبن.
لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبێت.
168
00:09:38,870 --> 00:09:40,950
[هەناسەدانی قورس، کۆکە].
169
00:09:40,950 --> 00:09:42,660
[گێلاس] با بڕۆین، با بڕۆین، با بڕۆین!
170
00:09:46,950 --> 00:09:48,160
[کارێن] چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە، تەم.
171
00:09:48,160 --> 00:09:49,990
- تەنها چاوت لەسەرم بێت باشە؟
- [خسارێکی تەماوی]
172
00:09:50,000 --> 00:09:51,830
- ئێمە یارمەتیت وەردەگرین.
- [گێلاس] باشە؟
173
00:09:51,830 --> 00:09:53,870
[کارێن] تەنها دەبێت بەئاگا بمێنیتەوە.
نا، نا، نا، وەرە.
174
00:09:53,870 --> 00:09:56,450
[گێلاس] من تەقەکەرێکی چالاکم هەیە.
تەقەکەرێکی چالاک لە جۆزی بار.
175
00:09:56,450 --> 00:09:58,950
- تەقەکەری چالاک لە جۆزی بار.
- [کارێن گریاو دەکات].
176
00:09:58,950 --> 00:10:02,870
نەخێر، نەخێر. تکایە. تەم و مژ، سەیری من بکە!
تەماشام بکەن! تکایە.
177
00:10:02,870 --> 00:10:04,740
- [کۆکە]
- تۆ، تۆ. یۆ. با بڕۆین، با بڕۆین.
178
00:10:04,750 --> 00:10:06,790
[کۆکە دەکات] وەرە. با لێرە دەربچین.
179
00:10:08,290 --> 00:10:11,410
[ئەنجی] دەربکە. بەم شێوەیە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
180
00:10:11,410 --> 00:10:13,830
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
181
00:10:16,660 --> 00:10:18,410
[هێژانێکی تەماوی].
182
00:10:23,080 --> 00:10:24,200
[ژن] تۆ باشیت؟
183
00:10:24,200 --> 00:10:26,830
[پیاو 1] با بمێنینەوە. هەر لێرەدا.
گەواد! چی بکەین؟
184
00:10:26,830 --> 00:10:27,910
[پیاوی ٢] لە خوارەوە بمێنەرەوە.
185
00:10:27,910 --> 00:10:29,370
- [خرۆشانی چاوی بولسەی].
- [خەڵک هاوار دەکەن].
186
00:10:31,200 --> 00:10:33,990
[کارێن] نەخێر، وەرە! وەرە تەم و مژ.
هەر خولەکێک لێرە دەبن، باشە؟
187
00:10:34,000 --> 00:10:36,120
تەنها دەبێت بەئاگا بمێنیتەوە تا ئەو کاتەی--
188
00:10:36,120 --> 00:10:38,040
[خرۆشاندن]
189
00:10:41,830 --> 00:10:43,450
- [بولسای خرۆشان دەکات].
- [ژنێک دەناڵێنێت]
190
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
[پانتۆڵی بولسای]
191
00:10:47,120 --> 00:10:48,200
[بولسای] گەواد!
192
00:10:48,200 --> 00:10:50,080
- [Daredevil] یارمەتی بدە، گێلاس!
- [بولسای گریانە].
193
00:10:51,200 --> 00:10:52,910
[Daredevil] با ئەم کەسانە بەدەست بهێنین
لێرە دەرچووە!
194
00:10:52,910 --> 00:10:54,790
[چاوی گامێش هەناسە دەدات بە قورسی].
195
00:10:57,250 --> 00:10:59,450
[پیاو] یۆ، بەیب، باشترە تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکەیت!
196
00:10:59,450 --> 00:11:01,580
شتێک هەیە لە خوارەوە--
197
00:11:01,580 --> 00:11:02,830
[ژن] ئای خوایە گیان!
198
00:11:02,830 --> 00:11:05,910
[بە گریانەوە] وەرە! تکایە!
199
00:11:08,580 --> 00:11:10,990
- [دەگری] ئای خوایە گیان!
- [thuds]
200
00:11:11,000 --> 00:11:12,750
[هەناسەبڕکێی چاوی بولسەی]
201
00:11:20,040 --> 00:11:21,290
[دەردەڤیل خرۆشان دەکات].
202
00:11:21,870 --> 00:11:23,250
[کارەبا چرچ و لۆچ دەکات].
203
00:11:24,750 --> 00:11:27,160
- [دەردێڤڵ هەناسە دەدات].
- [بولسای هاوار دەکات].
204
00:11:31,330 --> 00:11:32,450
[نالە دەکات]
205
00:11:34,120 --> 00:11:36,250
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
206
00:11:37,620 --> 00:11:39,120
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].
207
00:11:43,160 --> 00:11:45,490
[کارێن] ئەوان هەر لێرە دەبن
هەر خولەکێک، باشە؟
208
00:11:45,500 --> 00:11:46,950
- تەنها دەبێت--
- [دەردێڤڵ گریانە]
209
00:11:47,540 --> 00:11:49,040
[هەناسەبڕکێی چاوی بولسەی]
210
00:11:55,910 --> 00:11:57,540
[هەناسەدانی قورس]
211
00:12:18,540 --> 00:12:20,490
[کوشتنی کێبڵ]
212
00:12:20,500 --> 00:12:21,750
[خرۆش دەکات].
213
00:12:23,540 --> 00:12:25,450
- [دەردەڤیل هاوار دەکات].
- [خرۆش دەکات].
214
00:12:30,870 --> 00:12:32,410
[بە هاوارکردن]
215
00:12:34,910 --> 00:12:36,160
[چاوی گامێش بە خرۆشانەوە].
216
00:12:43,370 --> 00:12:45,750
- [خرۆش دەکات].
- [نالە نالە]
217
00:12:48,580 --> 00:12:49,870
[هەردووکیان هاوار دەکەن].
218
00:12:52,870 --> 00:12:54,700
[گێلاس] لەوێ! لەوێ! لەسەر سەقف!
219
00:12:54,700 --> 00:12:57,540
[کارێن دەگری] تەم، نەخێر، وەرە. تەماوی.
وەرە. تکایە.
220
00:12:57,540 --> 00:13:00,740
[گێلاس] لە ڕێگاکە دەربکە! دەربچن
لە ڕێگاکەدا! وەرە لە ڕێگاکە دەربکە.
221
00:13:00,750 --> 00:13:03,120
[هەردووکیان هەناسە دەدەن، خرۆشان].
222
00:13:08,450 --> 00:13:11,120
- [کارێن] تەم، وەرە. وەرە. تکایە.
- [هەناسەیەکی تەماوی]
223
00:13:12,040 --> 00:13:13,200
تەم و مژ، نا، نا، سەیری من بکە.
224
00:13:13,200 --> 00:13:15,290
- چاوت لەسەر من بێت.
- [هاوار دەکات]
225
00:13:16,660 --> 00:13:18,660
- [هەناسە لەرزۆکەکان]
- [کارێن] تەم، هیچ نییە. ئاساییە.
226
00:13:18,660 --> 00:13:20,410
تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە. تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە.
227
00:13:21,450 --> 00:13:22,620
تەماوی، وەرە.
228
00:13:22,620 --> 00:13:25,500
- [هەناسەبڕکێ].
- نەخێر نەخێر. وەرە. وەرە. ئای خوایە گیان.
229
00:13:26,450 --> 00:13:28,080
[بە گریانەوە] نا، نا، نا.
230
00:13:29,700 --> 00:13:31,000
[کارێن] عیسا مەسیح!
231
00:13:32,160 --> 00:13:35,700
تەماوی، نەخێر، وەرە. وەرە تەم و مژ.
تکایە. تەماوی!
232
00:13:38,450 --> 00:13:40,990
- تەماوی!
- [هاوار دەکات]
233
00:13:41,000 --> 00:13:42,830
- [دەگری]
- [خرۆش دەکات].
234
00:13:42,830 --> 00:13:44,250
[هەناسەبڕکێ].
235
00:13:45,080 --> 00:13:46,910
بۆچی؟ بۆچی؟
236
00:13:46,910 --> 00:13:48,370
[گریان]
237
00:13:49,410 --> 00:13:50,700
[پێدەکەنێت]
238
00:13:50,700 --> 00:13:52,290
[ئاگرین دەگری].
239
00:13:55,540 --> 00:13:56,700
[هەناسەبڕکێ].
240
00:13:56,700 --> 00:13:58,580
- [هۆڕنی شەمەندەفەر دەژەنێت].
- [خرۆش دەکات].
241
00:14:00,080 --> 00:14:01,540
- [thuds]
- [هەموویان بە هاوارەوە].
242
00:14:01,540 --> 00:14:02,790
[هەناسەبڕکێ].
243
00:14:05,660 --> 00:14:07,620
ئای خوایە گیان. تکایە خوایە. [گریان]
244
00:14:07,620 --> 00:14:10,120
ناتوانم-- ناتوانم-- تەماوی من--
245
00:14:16,040 --> 00:14:19,580
- خوایە! ناتوانم-- ناتوانم-- ناتوانم--
- [♪ ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
246
00:14:19,580 --> 00:14:23,040
تکایە خوایە. تکایە. تکایە.
247
00:14:25,080 --> 00:14:26,660
[هەناسەبڕکێ].
248
00:14:33,040 --> 00:14:34,410
[گریان]
249
00:14:47,830 --> 00:14:49,830
[مات هەناسە دەدات].
250
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
مات؟
251
00:15:02,250 --> 00:15:03,700
[هەناسەدانی قورس]
252
00:15:20,870 --> 00:15:22,910
[کۆکە]
253
00:15:50,830 --> 00:15:52,620
[ئاسایرین بەردەوامە لە گریان].
254
00:16:19,830 --> 00:16:21,830
[♪ ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
255
00:16:46,200 --> 00:16:47,250
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
256
00:17:43,620 --> 00:17:45,120
[ئاگرینەکان دەگرین].
257
00:17:49,540 --> 00:17:51,540
[♪ ئەشکەوتی نیک و تۆوی خراپ
"Into My Arms" یاریکردن]
258
00:18:03,450 --> 00:18:09,250
♪ باوەڕ ناکەم
لە خودایەکی دەستێوەردانگەردا ♪
259
00:18:14,120 --> 00:18:16,740
♪ بەڵام دەزانم ئازیزم، کە تۆ دەیکەیت ♪
260
00:18:16,750 --> 00:18:17,830
[پەنجە ڕادەکات]
261
00:18:18,580 --> 00:18:19,620
[لێدان دادەخرێت]
262
00:18:24,910 --> 00:18:27,830
♪ بەڵام ئەگەر وا بکردایە، ئەژنۆم دەخستە خوارەوە... ♪
263
00:18:27,830 --> 00:18:32,120
هەڵبژاردنی بانگهێشتکردنەوە گەرمتر دەبێت لەگەڵ...
بوارێک کە لە ١٥ کاندید کەمتر نەبێت،
264
00:18:32,120 --> 00:18:36,410
لەوانەش دوو ئەندامی پێشووی ئەنجومەنی شار
و کۆمیدییەکی ستاند ئاپ.
265
00:18:36,410 --> 00:18:37,620
کاتێک داوای سەرنجی لێکرا،
266
00:18:37,620 --> 00:18:40,950
حاکم بە سادەیی وتی،
"سیستەمەکە شکاوە."
267
00:18:40,950 --> 00:18:43,040
ئەگەر گواستنەوەکەت
لە دەوروبەری شارەکەدا پاسکیلێک هەیە،
268
00:18:43,290 --> 00:18:46,830
دەتوانیت شایستەی وەرگرتنی پارەیەکی گەورە بیت
داشکاندنی باج لەم مانگی نیسانی داهاتوودا.
269
00:18:46,830 --> 00:18:49,790
پێوەرەکە دەچێتە پێشەوە
ئەنجومەنی شار لەم مانگەدا.
270
00:18:49,790 --> 00:18:52,370
ئەگەر هونەری سەر شەقامی نوێت بینیوە
لە دەوروبەری شارەکەدا، تۆ تەنیا نیت.
271
00:18:52,370 --> 00:18:55,910
دیوارە ڕەنگاوڕەنگ و ورووژێنەرەکان
خەریکی دەرکەوتن بوون
272
00:18:55,910 --> 00:18:58,330
هەموو دەوروبەری شارەکە نزیکەی overni--
273
00:18:59,950 --> 00:19:02,290
[با دەهەژێت]
274
00:19:02,290 --> 00:19:03,620
[دەنگ دەدات]
275
00:19:05,660 --> 00:19:07,660
[دەنگی کۆڕس]
276
00:19:07,660 --> 00:19:09,750
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک].
277
00:19:57,580 --> 00:19:59,450
[پیاوی یەکەم] تۆ ٣٩ دەپەڕیتەوە، تۆ پارە دەدەیت.
278
00:19:59,450 --> 00:20:02,200
- چی، ئێستا تۆ پردێک؟
- [پیاو 1] هەرچییەک بێت. وەرگرتنی پارە، باج، باج،
279
00:20:02,200 --> 00:20:04,080
تۆ سەنسێت پارک دەپەڕیتەوە، دەبێت پارە بدەیت.
280
00:20:04,080 --> 00:20:05,160
نەک بەرەو ڕید هوک.
281
00:20:05,160 --> 00:20:06,870
- لێخۆشبوونی ڕێد هوک.
- [پیاو 1] لە کەیەوە؟
282
00:20:06,870 --> 00:20:09,870
لە پێش ئەوەی دەست بکەیت بە لەبەرکردن
ئەو جلە گەمژانەیە.
283
00:20:09,870 --> 00:20:10,950
[پێدەکەنێت]
284
00:20:11,910 --> 00:20:13,080
چیت وت؟
285
00:20:13,950 --> 00:20:16,370
- [کلیکی دەمانچە دەکات]
- ئاسان، پیاوی گەورە.
286
00:20:18,700 --> 00:20:20,000
[ژن] وەرە.
287
00:20:20,830 --> 00:20:22,580
[پێدەکەنێت] هەردووکتان وازی لێ بێنە.
288
00:20:23,080 --> 00:20:25,120
کوڕی بچووک مەبە
ململانێ لەسەر فلس،
289
00:20:25,120 --> 00:20:27,700
کاتێک کە بڕیارە ملیۆنان دۆلار بەدەستبهێنیت.
290
00:20:29,080 --> 00:20:31,740
ڕێد هوک لە هەر باجێک بەخشراوە،
ڕێگەپێدان یان پارەدانی تر.
291
00:20:31,750 --> 00:20:33,040
تۆ ئەوە دەزانیت لوکا.
292
00:20:33,830 --> 00:20:35,700
[لوکا] بەڵێ، خاتوو فیسک.
293
00:20:36,500 --> 00:20:39,540
وە هەناسەیەک هەڵمژە و ئارام بگرە.
294
00:20:40,200 --> 00:20:43,200
[ئاهێک دەکێشێت] و، ڤیکتۆر،
هیچ هۆکارێک نییە بۆ بێ ئەدەبی،
295
00:20:43,200 --> 00:20:45,740
نەک لەسەر ئەم مێزە
نە بۆ هەر کەسێک کە لەسەری دابنیشێت.
296
00:20:45,750 --> 00:20:47,290
تێگەیشت.
297
00:20:51,620 --> 00:20:56,160
گەڕانەوەی بەکۆمەڵ لەسەر ئەم مانگە...
وەبەرهێنان ٧.٧٣ ملیۆن دۆلارە.
298
00:20:56,160 --> 00:21:00,700
کە ئەمڕۆ بەسەرتاندا دابەش دەکرێت
لە ڕێگەی گواستنەوەی تەلی نەریتییەوە.
299
00:21:00,700 --> 00:21:04,910
10%ی قازانجی کارکردنی ڕێکخراوەکەت
بڕیارە تا نیوەی شەوی ئەمشەو ئەنجام بدرێت.
300
00:21:04,910 --> 00:21:08,660
من وایەرم پێ باشترە،
بەڵام ئەگەر دەبێت پارەی کاش بدەیت،
301
00:21:09,580 --> 00:21:11,200
دەتوانرێت ڕێکخستنەکان بکرێت.
302
00:21:14,910 --> 00:21:16,700
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
303
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
ڤانێسا.
304
00:21:32,200 --> 00:21:34,290
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ].
305
00:22:04,160 --> 00:22:05,660
[شاتەر دادەخرێت]
306
00:22:18,660 --> 00:22:23,540
تۆ ئەو جێگایەی کە چەند مانگێک بوو لە تەنیشتی دانیشتبووم بەجێهێشت
لە کاتێکدا تۆ چاک بوویتەوە.
307
00:22:25,370 --> 00:22:26,700
وە بۆ چی؟
308
00:22:34,750 --> 00:22:39,160
وە ئێستا تۆ لێرە دەچیتە ژوورەوە و کۆتایی بە کۆبوونەوەیەک دێنیت
لەگەڵ پێنج خێزانەکە لەلایەن...
309
00:22:40,870 --> 00:22:42,330
تەنها لە دەرگاکەدا وەستاون.
310
00:22:44,410 --> 00:22:47,580
تۆ لە ڕیزدا هێشتوویانەتەوە.
ڕێزت لێدەگرن.
311
00:22:47,580 --> 00:22:49,410
ئەوان ڕێز لەو پارەیە دەگرن کە من بۆیان دروست دەکەم.
312
00:22:50,040 --> 00:22:54,040
پاراستن مرۆڤەکان دەترسێنێت.
قازانج وایان لێدەکات دڵسۆز بن.
313
00:22:55,200 --> 00:22:58,370
دڵسۆز، بەڵێ. ڕاست.
314
00:22:59,580 --> 00:23:01,000
بۆ چەند کاتژمێر دەگەڕێیتەوە؟
315
00:23:02,700 --> 00:23:06,660
تا ئەو کاتەی منت هەبێت ڤانێسا.
316
00:23:07,790 --> 00:23:11,790
من شکابووم. [هەناسە دەدات].
لەت و پەت.
317
00:23:11,790 --> 00:23:13,950
دەزانی بۆ چەند مانگێک، ناچار بووم...
318
00:23:16,370 --> 00:23:18,250
خۆمم پێکەوە هێنایەوە.
319
00:23:23,700 --> 00:23:28,950
وە وەک چۆن کردم دوو شت درەوشایەوە
لە ناوەوەمدا ڕووناک و ڕوون.
320
00:23:29,910 --> 00:23:32,700
چرای ئەوەی کە من کێم و دەتوانین کێ بین.
321
00:23:34,330 --> 00:23:35,580
یەکەمیان...
322
00:23:38,750 --> 00:23:40,540
خۆشەویستی نەمرم بۆ تۆ.
323
00:23:43,910 --> 00:23:45,410
وە دووەمیان؟
324
00:23:47,450 --> 00:23:49,660
چیمان دەتوانی بۆ ئەم شارە بکەین.
325
00:23:51,700 --> 00:23:53,490
وە دەبوو هەنگاو بنێم،
326
00:23:53,500 --> 00:23:58,160
و هەر شتێک کە پەیوەندیم پێوە هەبوو
هەرگیز نەدەکرا وەک نایاسایی هەست پێبکرێت.
327
00:24:01,790 --> 00:24:03,290
کاتێک تۆ نەمایت،
328
00:24:05,000 --> 00:24:08,740
ئەم بزنسەم کردە دژە فیشەک.
329
00:24:08,750 --> 00:24:10,500
بەڵێ. باش.
330
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
ئەوە ڕاستە.
331
00:24:14,000 --> 00:24:15,330
ناتوانرێت ناوچەیەکی خۆڵەمێشی هەبێت.
332
00:24:19,160 --> 00:24:23,330
ئاگادار کرامەوە
کە من ئەو ٢٥ هەزار واژۆیەم هەیە.
333
00:24:27,580 --> 00:24:29,000
کاتی ئەوە هاتووە.
334
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
[ژن] دوو.
335
00:24:39,540 --> 00:24:41,040
{\an8}[BB] کاکە ببورە.
ئایا تۆ مۆ--ت هەیە؟
336
00:24:42,790 --> 00:24:44,120
{\an8}سڵاو، ببورە.
337
00:24:44,910 --> 00:24:46,160
{\an8}- سڵاو، من بی بی ئوریچم.
- سڵاو.
338
00:24:46,160 --> 00:24:48,990
{\an8}[BB] دەتوانم هەندێک پرسیارت لێ بکەم
سەبارەت بە دۆخی تاوان لێرە لە نیویۆرک؟
339
00:24:49,000 --> 00:24:50,160
{\an8}دڵنیابە، بڕۆ پێشەوە.
340
00:24:50,160 --> 00:24:52,290
{\an8}[BB] ئایا هەست بە سەلامەتی دەکەیت لەسەر شەقامەکان؟
341
00:24:52,290 --> 00:24:54,870
{\an8}دەردەڤیل نەماوە
بەڕاستی بۆ ماوەیەکی زۆر.
342
00:24:54,870 --> 00:24:58,330
{\an8}[man] تاوان دادپەروەرە
بۆیە لێرە لە هێڵ دەرچووە.
343
00:24:58,330 --> 00:25:00,370
{\an8}تەنانەت ناتوانی لەگەڵ خێزانەکەت بچیتە دەرەوە.
344
00:25:00,370 --> 00:25:01,910
{\an8}پێویستە نیگەران بیت لەوەی کە دزیت لێ بکرێت.
345
00:25:01,910 --> 00:25:03,490
{\an8}وە پێویستمان بە گەڕانەوەی هەیە.
346
00:25:03,500 --> 00:25:05,580
[ڕژاندنی خواردنەوە]
347
00:25:05,580 --> 00:25:07,500
- [دەنگی دەرگاکە دەژەنێت].
- [دەرگا دەکرێتەوە]
348
00:25:11,790 --> 00:25:13,540
مانگای پیرۆز، تۆ لێتدام.
349
00:25:13,540 --> 00:25:16,540
- [کیرستن] بەڵێ، وە من قاوەم دروست کرد.
- ئۆی!
350
00:25:18,950 --> 00:25:22,240
تەنها ویستم بە تەنیا بتگرم.
بزانە پێش سبەی چۆنیت.
351
00:25:22,250 --> 00:25:24,330
سوپاس. بەڵێ من باشم.
352
00:25:24,950 --> 00:25:27,200
کە ئەمەش ئەوەیە کە خەڵک
کە هەمیشە ناڵێن.
353
00:25:27,200 --> 00:25:28,410
[پێدەکەنێت]
354
00:25:28,410 --> 00:25:30,620
- نا، بەڕاستی، من... من باشم.
- باشە.
355
00:25:30,620 --> 00:25:32,330
لێدوانەکەت لە کاتی سزادان،
356
00:25:32,330 --> 00:25:35,580
ئەوە جۆرێکە لەو شتەی کە دەتوانێت بیهێنێتە پێشەوە
توڕەیی و ئازارێکی زۆر.
357
00:25:35,580 --> 00:25:37,540
- دەتوانێت زۆر خێرا بە لایەکدا بڕوات.
- دەزانم. دەزانم.
358
00:25:38,620 --> 00:25:39,870
ئایا گوێت لێی بووە؟
359
00:25:40,580 --> 00:25:41,580
من نەمکردووە، نەخێر.
360
00:25:42,750 --> 00:25:43,950
باشە، کاتێک کاتەکە گونجاو بوو--
361
00:25:43,950 --> 00:25:46,830
دەزانم هەوڵی چی دەدەیت،
و منیش پێزانینم هەیە. سوپاس.
362
00:25:46,830 --> 00:25:48,040
مم-همم.
363
00:25:50,910 --> 00:25:52,910
[♪ ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].
364
00:25:58,660 --> 00:26:01,120
وەک دەزانن،
زۆر جار لەم دادگایە وەستاوم.
365
00:26:01,120 --> 00:26:02,540
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
366
00:26:02,540 --> 00:26:05,240
پوختەی گەیاندووە، شایەتحاڵی بانگهێشت کردووە،
367
00:26:05,250 --> 00:26:09,160
و بەرگری لە بێتاوانەکان دەکرد
بە باشترین شێوە.
368
00:26:09,750 --> 00:26:12,120
هەرچەندە لە کاتێکدا لێرە دانیشتووم،
لە دیوەکەی تری دادگاکە،
369
00:26:12,120 --> 00:26:14,330
ئەوە بە بیرمدا دێت کە دادپەروەری
ئەمڕۆ خزمەت ناکرێ.
370
00:26:14,330 --> 00:26:16,910
خزمەت ناکرێ چونکە...
هەر ڕستەیەک دەربچێت،
371
00:26:16,910 --> 00:26:19,870
فۆگی نێڵسن، ١٩٣٣.
تەنها دایکی پێی دەگوت فرانکلین،
372
00:26:21,290 --> 00:26:22,620
هەر مردوو دەبێت.
373
00:26:27,620 --> 00:26:28,950
خزمەت ناکرێ چونکە--
374
00:26:29,790 --> 00:26:31,620
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
375
00:26:34,160 --> 00:26:35,250
[دەرگا دەکرێتەوە]
376
00:26:35,950 --> 00:26:37,870
[لێدانی دڵ]
377
00:26:46,830 --> 00:26:48,700
[زەنگێکی زەنگ لێدەدات].
378
00:26:51,790 --> 00:26:52,950
[زەنگ لێدان کاڵ دەبێتەوە].
379
00:26:53,080 --> 00:26:55,080
داوای لێبوردن، بەڕێزتان. [بە قووڵی هەناسە دەدات].
380
00:27:00,000 --> 00:27:03,410
[ئاهێک دەکێشێت] خزمەت ناکرێت چونکە
جارێکی تر ناگەم بە بینینی.
381
00:27:04,500 --> 00:27:08,410
[بە نەرمی پێدەکەنێت] ئێمە ناگەینە بینینی
ئەمڕۆ جارێکی تر تەم و مژ.
382
00:27:09,330 --> 00:27:11,870
یان سبەی. یان هەرگیز. [پێدەکەنێت]
383
00:27:12,750 --> 00:27:14,080
چونکە هاوڕێکەم مردووە.
384
00:27:15,540 --> 00:27:18,500
بە ئارەزووی خۆی کوژراوە
لە پیاوێکی توندوتیژ و تێکچوو.
385
00:27:19,160 --> 00:27:21,950
بکوژێکی خۆبەخشی بە کینە،
386
00:27:23,080 --> 00:27:25,450
بۆ کوشتنی دوژمنە هەستپێکراوەکانی.
387
00:27:27,040 --> 00:27:31,330
بەڵام، لە غیابی دادپەروەریدا،
دادگا دەتوانێت سزای ئەم پیاوە بدات.
388
00:27:33,450 --> 00:27:37,910
وە داواتان لێدەکەم کە ئەوە بکەن،
تا ئەو ڕادەیەی کە یاسا ڕێگەی پێدەدات.
389
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
'هۆکاری ئەو سزایە،
390
00:27:40,830 --> 00:27:44,080
ئەوە نزیکترینە لە هەریەکێک لە ئێمە
هەرگیز دەگاتە دادگا.
391
00:27:48,120 --> 00:27:49,250
سوپاس بۆ جەنابی بەڕێزتان.
392
00:27:49,790 --> 00:27:51,200
[دادوەر] سوپاس کاک مردۆک.
393
00:27:51,870 --> 00:27:53,410
کاک پۆیندێکستەر،
394
00:27:53,410 --> 00:27:57,200
ئەگەر دەتەوێت وەڵام بدەیتەوە،
من پێش سزادان ڕێگە بەو شتە دەدەم.
395
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
هیچم نییە بیڵێم جەنابی ئێوە.
396
00:27:59,200 --> 00:28:01,370
[دادوەر] وەڵامی تۆ
سەرسامم ناکات.
397
00:28:01,370 --> 00:28:03,740
تۆ هیچ ڕەحمێکت نیشان نەدا
ئەو شەو لە چێشتخانەی دۆزەخ
398
00:28:03,750 --> 00:28:05,870
و لەو کاتەوە هیچ پەشیمانییەکیان نیشان نەداوە.
399
00:28:05,870 --> 00:28:09,290
بۆیە ئەم دادگایە هەست بە ناچاری دەکات
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی ماددی وەڵام بداتەوە.
400
00:28:13,000 --> 00:28:14,580
بنیامین لیۆنار پۆیندێکستەر، ٢٠١٩.
401
00:28:14,580 --> 00:28:18,160
تۆ بە ١١ تۆمەت سزا دراویت
لە کوشتن لە پلەی یەکەم.
402
00:28:18,160 --> 00:28:20,490
بەپێی یاساکان
لە ویلایەتی نیویۆرک،
403
00:28:20,500 --> 00:28:25,200
لێرەوە سزای زیندانی هەتاهەتایی بەسەردا دەسەپێنرێت
بەبێ ئەگەری پارێزبەندی،
404
00:28:25,200 --> 00:28:28,330
بۆ هەر ژماردنێک،
بۆ ئەوەی بە یەکەوە خزمەت بکرێت.
405
00:28:30,410 --> 00:28:31,620
[گەڤڵ بەنگس]
406
00:28:33,700 --> 00:28:37,990
بیرم لەوە کردەوە تەنها slippin' out،
بەڵام من زانیم...
407
00:28:38,000 --> 00:28:39,080
[مات ئاهێک دەکێشێت].
408
00:28:40,330 --> 00:28:41,620
نەک ئەمڕۆ. [ئاهێک دەکێشێت].
409
00:28:45,330 --> 00:28:46,370
چۆنیت؟
410
00:28:48,950 --> 00:28:49,950
باش.
411
00:28:51,830 --> 00:28:53,040
سانفرانسیسکۆ خۆشە.
412
00:28:53,040 --> 00:28:55,910
ئەوە، ئم، جیاوازە لە نیویۆرک،
بەڵام زۆر جیاواز نییە.
413
00:28:57,080 --> 00:28:59,490
[زمانی کلیک دەکات] سەیرکە، دەتوانین--
دەتوانین بچینە شوێنێک؟
414
00:28:59,500 --> 00:29:01,330
ڕەنگە کوپێک قاوە یان شتێک بگرێت؟
415
00:29:01,330 --> 00:29:04,240
[ئاهێک دەکێشێت] پێموانییە مات.
من بەڕاستی نامەوێت... ئەوە بکەم.
416
00:29:04,250 --> 00:29:05,620
ئاه. [گاڵتە دەکات]
417
00:29:07,790 --> 00:29:10,040
دەزانی، شتێکی پێکەنیناوییە،
من... دەزانم درۆ دەکەیت.
418
00:29:10,870 --> 00:29:12,950
تەنها دڵنیام نییە بۆ کێ، من یان خۆت.
419
00:29:14,830 --> 00:29:17,450
تۆ پێم بڵێ کارێن،
چاوەڕێی چیم لێدەکەیت؟
420
00:29:17,450 --> 00:29:19,240
پێویستە چیم هەبێت
گفتوگۆیەک لەگەڵ تۆ؟
421
00:29:19,250 --> 00:29:21,660
- هەوڵم داوە پەیوەندی بکەم، نامەم بەجێهێشتووە--
- نا، دەزانم، تۆ ڕاست دەکەیت.
422
00:29:21,660 --> 00:29:24,080
- کەواتە چیت دەوێت؟
- [بە لکەلکە] من تەنها سەرقاڵی بووم--
423
00:29:24,080 --> 00:29:27,950
- ئای، "سەرقاڵی"م پێ مەدە. دەتوانم--
- [گاڵتە دەکات] هاوڕێکەمیش مرد، مات.
424
00:29:27,950 --> 00:29:30,910
وە دواتر تۆم لەدەستدا.
چەند هەفتەیەک قسەت لەگەڵ نەکردم.
425
00:29:30,910 --> 00:29:33,620
- لە نیوەی ڕێگادا بووم و دواتر لە نیوەی ڕێگادا بووم.
- خولەکێک دەخایەنێت، کارێن، ١٣ ساڵ.
426
00:29:33,620 --> 00:29:37,040
- چاوەڕوانی چی لە من دەکەیت؟
- باشە باشە! من نامەوێت ئەمە بکەم.
427
00:29:37,040 --> 00:29:39,290
من بۆ فۆگی هاتم و-- و من...
428
00:29:40,080 --> 00:29:43,040
[هەناسەیەکی قووڵ دەدات] هاتم بڵێم
کە ببورە کۆتایی هات،
429
00:29:43,040 --> 00:29:44,790
و ببورە کە پەیوەندیم نەکرد.
430
00:29:48,250 --> 00:29:51,660
بەڵام بەڕاستی دڵخۆشم
کە تۆ ئەوەندە باشیت.
431
00:29:52,830 --> 00:29:54,950
[پێدەکەنێت، بۆن دەکات].
432
00:29:55,080 --> 00:29:56,500
[پێدەکەنێت] چی؟
433
00:29:58,120 --> 00:29:59,160
زۆر باشە، سوپاس.
434
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
[ئاهێک دەکێشێت].
435
00:30:03,950 --> 00:30:06,950
من باوەڕم ڕەتدەکەمەوە
کە کارەساتێک دەبوو هەموو شتێک لەناو ببات.
436
00:30:10,450 --> 00:30:11,450
بەڵام وای کرد.
437
00:30:18,000 --> 00:30:19,660
چی دەکەیت دەربارەی Daredevil؟
438
00:30:20,750 --> 00:30:24,080
بەڵێنێکم بەخۆم دا
کە ڕێگە بە سیستەمەکە دەدەم مامەڵەی لەگەڵدا بکات.
439
00:30:25,290 --> 00:30:26,450
هەمووی.
440
00:30:28,660 --> 00:30:31,580
جگە لەوەش من ئیتر ئەو نیم.
441
00:30:32,870 --> 00:30:34,410
وە من ڕێگە بە خۆم نادەم.
442
00:30:36,750 --> 00:30:38,330
وە پێت وایە کە ئەوە یارمەتیدەر دەبێت؟
443
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
نازانم.
444
00:30:40,830 --> 00:30:42,410
خراپتری ناکات.
445
00:30:50,540 --> 00:30:53,830
نەخێر کارێن، تکایە مەیکە، تکایە مەیکە--
ئایا دەتوانیت تەنها بۆ ماوەی پێنج خولەک چاوەڕێ بکەیت؟
446
00:30:53,830 --> 00:30:57,330
[کارێن] ئەمەم لە ماڵی جۆزی دۆزیەوە.
پێم وابوو ڕەنگە تۆ بتەوێت.
447
00:30:58,080 --> 00:30:59,290
ئاگاداری خۆت بە، مات.
448
00:31:00,040 --> 00:31:01,160
[ئاهێک دەکێشێت].
449
00:31:12,000 --> 00:31:13,870
[چەقۆ بڕین]
450
00:31:15,910 --> 00:31:18,200
[♪ کێڵگە موگناتیسیەکان "سەیریم کرد
All Over Town" یاریکردن لە ڕێگەی ڕادیۆوە]
451
00:31:24,450 --> 00:31:25,830
[پان سیزڵنگ]
452
00:31:26,700 --> 00:31:28,410
[دەنگی کز لە سەر تەلەفزیۆن].
453
00:31:30,660 --> 00:31:33,490
ئێوارەتان باش، نیویۆرک.
من ناوم ویڵسن فیسک.
454
00:31:33,500 --> 00:31:35,790
- [پان سیزڵنگ]
- [گۆرانی بەردەوامە لە لێدان].
455
00:31:40,080 --> 00:31:41,200
[گۆرانی وەستاوە]
456
00:31:42,120 --> 00:31:46,250
[فیسک] بەڵام بینیومە دابەزینی بەخۆیەوە بینیوە
بۆ ئاژاوە و بێ یاسایی.
457
00:31:47,160 --> 00:31:49,660
وریا، ئەوان بە شێوەیەکی بەربڵاو ڕادەکەن.
458
00:31:50,500 --> 00:31:52,000
پۆلیسە باشەکان دەترسن.
459
00:31:52,620 --> 00:31:55,160
پۆلیسی خراپ، باشە، تەنها گرنگی پێنادەن.
460
00:31:56,500 --> 00:31:59,330
شار، شەقامەکان...
461
00:32:00,580 --> 00:32:03,040
چیتر بۆ کەسانی شایستە سەلامەت نییە.
462
00:32:05,250 --> 00:32:10,160
ئەمشەو، بەڵێنێک دەدەم
بۆ چاککردنی سیستەمەکە، بۆ چاککردنی شارەکەمان.
463
00:32:11,750 --> 00:32:15,990
ئەمشەو، کاندیدبوونم ڕادەگەیەنم
بۆ سەرۆکی شارەوانی نیویۆرک.
464
00:32:16,000 --> 00:32:18,040
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک].
465
00:32:18,040 --> 00:32:19,950
[سیزڵکردن بەردەوامە].
466
00:32:25,540 --> 00:32:27,250
[بیپی زەنگی دوکەڵ]
467
00:32:31,700 --> 00:32:35,830
تۆ هێشتا لە پشت ڕۆجەر کرێسنایەوەیت
و دیانا مۆنتۆیا، بەڵام ئەوە چاوەڕوانکراوە.
468
00:32:36,500 --> 00:32:40,200
پێویستە خاڵە پەیامەکانتان وردتر بکەینەوە
بۆ دیبەیتەکە.
469
00:32:41,160 --> 00:32:43,200
[فیسک] پەیامەکەم زۆر ڕوونە.
470
00:32:43,200 --> 00:32:46,080
ئەگەر ڕاپرسیەکانت بەقەد ئەوەی دەڵێیت باش بوون،
471
00:32:46,080 --> 00:32:50,450
پاشان نە کاک فیسک
نە کاندیدبوونی پێویستی بە... پاڵاوتن هەیە.
472
00:32:51,450 --> 00:32:54,700
کاکە من دەمێکە ئەم کارە دەکەم.
473
00:32:54,700 --> 00:32:57,370
وە تێدەگەم کە هەندێک لە بیرۆکەکانتان
474
00:32:57,370 --> 00:33:01,660
و ستافەکان بە شێوەیەکی تازەگەری ناتەقلیدین،
475
00:33:01,660 --> 00:33:03,540
بەڵام ئێمە ئەسپێکی تاریکین لەم پێشبڕکێیەدا و--
476
00:33:03,540 --> 00:33:07,040
ئەه... ببورە. ببوورە. ئەو-- ئەو ڕاست دەکات.
477
00:33:07,040 --> 00:33:10,410
سەیرکە، من سەیری سۆشیالەکانم کردووە،
و هەمووان باسی تۆ دەکەن.
478
00:33:10,410 --> 00:33:11,740
تەنانەت تۆ لە ڕاپۆرتی بی بی،دایت
479
00:33:11,750 --> 00:33:13,410
و تۆ دەتەقێنیتەوە کاکە.
480
00:33:13,410 --> 00:33:18,700
مەبەستم ئەوەیە، لۆتا دەستگیرانداری، لۆتا قووڵی،
lotta بڵاوبووەوە، خەڵک sharin' میمەکان.
481
00:33:18,700 --> 00:33:22,000
مەبەستم ئەوەیە "فیسک دەتوانێت چاکی بکات".
ڕەوتێکی سەختی هەیە.
482
00:33:23,000 --> 00:33:25,080
نابێت شتێک بگۆڕین.
483
00:33:27,750 --> 00:33:32,500
من تەنها دەمەوێت بڵێم کە من ئەوەندە ستۆکم
بۆ ئەوەی تۆ بخاتە سەر لوتکە.
484
00:33:33,500 --> 00:33:35,330
ئەگەر بتوانین بگەڕێینەوە بۆ بەرنامەی کار...
485
00:33:40,330 --> 00:33:41,750
کوڕم ناوت چییە؟
486
00:33:42,500 --> 00:33:44,580
دانیال. دانیال بلەیک.
487
00:33:44,580 --> 00:33:45,660
دانیال.
488
00:33:46,620 --> 00:33:48,580
سەرسامم بە حەماسەتەکەت.
489
00:33:50,200 --> 00:33:53,160
پێم بڵێ تۆ گەنجی
ژیان لە شار لێرە.
490
00:33:55,250 --> 00:33:56,660
بۆ دەنگم پێدەدەیت؟
491
00:33:56,660 --> 00:33:58,490
ڕاستەوخۆ بەرەو سەرەوە؟ چونکە تۆ شتێکی گەپت تەواو دەبێت.
492
00:33:58,500 --> 00:33:59,990
شتەکانت بۆ خۆت کرد،
493
00:34:00,000 --> 00:34:01,740
ئێستا وا لە شتەکان دەکەیت
بۆ نیویۆرک.
494
00:34:01,750 --> 00:34:04,290
و، مەبەستم ئەوەیە... [بە پێکەنینەوە] سەرۆکی شارەوانی فیسک؟
495
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
ئەوە فێنکترین شتە بە گێلییەوە
لەسەر هەسارەکە.
496
00:34:12,910 --> 00:34:14,540
شیلا لە کوێ دۆزیوتەوە؟
497
00:34:15,120 --> 00:34:19,700
2000 واژۆی بۆ ئێمە کانڤاس کرد.
وە هەرزان بوو کاکە.
498
00:34:21,700 --> 00:34:22,700
بەڵێ.
499
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
- ببوورە.
- [شیلا] مم.
500
00:34:34,250 --> 00:34:35,330
بۆیە ستۆک.
501
00:34:36,200 --> 00:34:37,200
[کیرستن] تۆ سەرقاڵیت؟
502
00:34:37,200 --> 00:34:39,290
نەخێر، نەخێر، من تەنها دەڕۆیشتم
تۆمەتەکانی مادیسۆن.
503
00:34:39,290 --> 00:34:40,370
ئۆی.
504
00:34:40,370 --> 00:34:42,160
دەزانی، ڕەنگە کوڕەکەت
لە ڕاستیدا گەمژە بە.
505
00:34:42,160 --> 00:34:44,660
[پێدەکەنێت] ئەو کوڕەکەم نییە،
و مادیسۆن دەوڵەمەندە،
506
00:34:44,660 --> 00:34:46,790
- بۆیە ئێمە پێی دەڵێین "زانا".
- [پێدەکەنێت]
507
00:34:46,790 --> 00:34:49,200
هێی، لەبیرت بێت، تۆ ئەوەت دەستکەوتووە
کۆبوونەوەی موکلیفی ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ؟
508
00:34:49,200 --> 00:34:51,160
من خۆم ئەوەم دەکرد،
بەڵام ئەم دانیشتنەم دەستکەوتووە.
509
00:34:51,160 --> 00:34:52,450
ئای بەڵێ، ڕاستە. ئەه، بیرم بخەرەوە.
510
00:34:52,450 --> 00:34:55,450
هیزەر گلێن. دکتۆر لە تریبیکا.
511
00:34:55,450 --> 00:34:58,080
- ڕاست. خراپ پراکتیزەکردن؟
- ئم...
512
00:34:58,080 --> 00:35:01,080
ئێمە ئەوەندە نەگەیشتین. دەتوانیت تەنها...
چاوی پێ بکەوێت، بزانە ئێمە گونجاوین؟
513
00:35:01,080 --> 00:35:04,200
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ دڵنیابە.
- مەزن. کاتژمێر ٣:٣٠. ئەه، قاوە مانهاتنڤیل.
514
00:35:08,870 --> 00:35:12,620
[پیاو 1] هاوڕێکانمان کەرن.
کەواتە، بەڵێ، شتێک هەیە لەبارەی فیسکەوە،
515
00:35:12,620 --> 00:35:15,160
مەبەستم ئەوەیە دەنگم نەداوە
بۆ سەرۆکی شارەوانی لە، وەک، بۆ هەمیشە.
516
00:35:15,160 --> 00:35:17,870
[ژن 1 گاڵتە دەکات] تکایە، منیش.
کەواتە ئەمشەو سەیری دەکەیت؟
517
00:35:17,870 --> 00:35:20,660
[پیاوی 1] جەهەنەم بەڵێ، من سەیری دەکەم.
مشتومڕەکە. لانی کەم فیسک سەرنجڕاکێشە.
518
00:35:21,750 --> 00:35:23,080
[ژن ٢] فیسک شتەکان دەهەژێنێت.
519
00:35:23,080 --> 00:35:25,660
[پیاوی دووەم] بۆچی کەسێک دەنگ بە فیسک دەدات؟
ئەو فێڵبازە!
520
00:35:26,870 --> 00:35:28,870
[پیاوێک لە ڕێگەی ڕادیۆوە بە ئیسپانی قسە دەکات].
521
00:35:31,120 --> 00:35:33,830
- [پیاوی ٣ بە ئینگلیزی] نەک لەسەر ژیانت.
- [پیاوی ٤] ئێمە شەقامەکە پاک دەکەینەوە.
522
00:35:33,830 --> 00:35:35,200
[پیاوی ٥] فیسک لە کەس ناترسێت.
523
00:35:51,500 --> 00:35:54,740
- ئەه، مات مردۆک؟
- دکتۆر گلێن؟ سڵاو، خۆشحاڵم بە ناسینت.
524
00:35:54,750 --> 00:35:59,080
ئم... ئەه، کیرستن ببورە کە نەیتوانی
دروستی بکە، بەڵام تۆ لە دەستێکی باشدایت لەگەڵم.
525
00:35:59,080 --> 00:36:01,620
من بەزۆری یەکتر نابینم
لە قاوەخانەکانی وەک ئەم،
526
00:36:01,620 --> 00:36:03,950
- بەڵام، ئەه، هەر شتێک بۆ کیرستن.
- ڕاست. [پێدەکەنێت]
527
00:36:04,750 --> 00:36:07,870
خۆشحاڵم کە ئەو ژنە ئێمەی بەیەکەوە گرێدا.
ئێمە زۆر دەگەڕێینەوە بۆ دواوە.
528
00:36:07,870 --> 00:36:08,990
- بە ڕاستی؟
- بەڵێ.
529
00:36:09,000 --> 00:36:10,990
پێشتر ڕاوێژم لەسەر هەندێک لە کەیسەکانی دەکرد
530
00:36:11,000 --> 00:36:12,870
کاتێک کە ئەو بوو
لە نووسینگەی داواکاری گشتی قەزاکە.
531
00:36:12,870 --> 00:36:14,580
ئۆی. ئەویش باسی نەکرد.
532
00:36:15,290 --> 00:36:18,790
ئەه... بەڵێ، ڕووبەڕووی بوومەوە
چەند جارێک خۆم.
533
00:36:18,790 --> 00:36:21,950
وابزانم دەتوانیت بڵێیت چووین
لە نەیارەکانەوە بۆ هاوبەشەکان. [پێدەکەنێت]
534
00:36:23,040 --> 00:36:26,120
ئم... کەواتە، سەیرکە،
بۆچی ڕاست باز نەدەمە ژوورەوە و بپرسم
535
00:36:26,120 --> 00:36:28,290
بەدوای چیدا دەگەڕێیت
لە نوێنەرایەتی یاساییدا؟
536
00:36:29,580 --> 00:36:30,580
ببوورە؟
537
00:36:30,580 --> 00:36:32,700
هیوای چیت هەیە مردۆک و ماکدافی
دەتوانێت بۆت بکات؟
538
00:36:32,700 --> 00:36:35,450
ئم... [لکەلکە دەکات] کەمێک سەرم لێ شێوا.
539
00:36:37,160 --> 00:36:39,950
تازە خەریک بوو پرسیارت لێ بکەم
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت بۆ ئەوەی لە چارەسەرکردن دەربچیت.
540
00:36:39,950 --> 00:36:43,120
- چی؟
- کیرستن وتی کە تۆ...
541
00:36:44,120 --> 00:36:45,540
بەدوای چارەسەرکەردا دەگەڕێت.
542
00:36:45,540 --> 00:36:48,450
[پێدەکەنێت] ئاه. بەڵێ، ئەو پێی وتم
تۆ بەدوای پارێزەرێکدا دەگەڕێیت.
543
00:36:48,450 --> 00:36:49,700
کیرستن.
544
00:36:49,700 --> 00:36:52,000
وای. باوەڕ ناکەم ئەو ژنە ئەو کارەی کردبێت.
545
00:36:52,700 --> 00:36:54,910
- جۆرێکە لە گاڵتەجاڕی.
- چ کات بەفیڕۆدانێکە.
546
00:36:55,410 --> 00:36:57,120
ئەه، هێی، ئەو ئەو کارەی لەگەڵ هەردووکمان کرد.
547
00:36:57,120 --> 00:36:59,330
من-- ئەوە مەبەستمە.
من دەڵێم... بێزارکەر و بێزارکەر، بەڵێ.
548
00:36:59,330 --> 00:37:01,240
بەڵێ زۆر بێزارکەر و بێزارکەر.
549
00:37:01,250 --> 00:37:03,700
ئەه، کەواتە دەتەوێت من تۆ بەدەست بهێنم
کوپێکی تۆ-گۆ بۆ قاوەکەت؟
550
00:37:03,700 --> 00:37:05,000
[بە لکەلکە] نەخێر، ئەوە باشە.
551
00:37:05,910 --> 00:37:08,790
مەبەستم ئەوە نەبوو کە بێ ئەدەب بم.
تەنها دڵنیام لەوەی بیری لە چی دەکردەوە.
552
00:37:08,790 --> 00:37:10,450
بەڵێ، ئەو دەزانێت من لەگەڵ پارێزەران هاوڕێیەتی ناکەم.
553
00:37:10,450 --> 00:37:11,620
ئۆی. بەڕاستی؟
554
00:37:11,620 --> 00:37:15,000
بەڵێ، کاتژمێرەکانت دەمژن
و تۆ هەموو شتێک موناقەشە دەکەیت.
555
00:37:16,410 --> 00:37:19,410
باشە. ئەوە جۆرێکە لە...
گشتاندنێکی گشتگیر، بەڵام...
556
00:37:20,410 --> 00:37:22,120
- بزانە مەبەستم چییە؟
- [پێدەکەنێت]
557
00:37:25,370 --> 00:37:28,620
باشە. تکایە. هیزەر...
558
00:37:28,620 --> 00:37:32,950
[لکەلکە دەکات] لێم خۆشبە.
تکایە دانیشن. داوای لێبوردن دەکەم.
559
00:37:33,790 --> 00:37:37,370
هەفتەیەک جەهەنەمێکم بەسەر بردووە.
هەرچەندە من کیرستن دەکوژم.
560
00:37:37,370 --> 00:37:39,870
ئای تکایە بیکە. بۆ هەردووکمان.
561
00:37:42,580 --> 00:37:44,040
کەواتە، تۆ خەڵکی کوینزیت، ها؟
562
00:37:44,700 --> 00:37:45,700
چۆن زانیت؟
563
00:37:45,700 --> 00:37:47,540
ئەه، لەهجەی تۆ هێشتا لەوێیە.
564
00:37:47,540 --> 00:37:48,910
[زمانی کلیک دەکات] وەک دۆزەخێکە.
565
00:37:48,910 --> 00:37:51,290
لەوێیە. کارت کردووە
بۆ کورتکردنەوەی A و O
566
00:37:51,290 --> 00:37:52,950
بەڵام هێشتا دەتوانیت گوێت لە هەوڵەکان بێت.
567
00:37:54,080 --> 00:37:56,910
کەمێکە، بەڵام لەوێیە.
هەست بە خراپی مەکە، ئەه، شتێکی کوێرانەیە.
568
00:37:56,910 --> 00:37:59,370
[پێدەکەنێت] ئەوە... واو.
569
00:38:02,500 --> 00:38:04,080
- کەواتە خەڵکی کوێیت؟
- 37 و 8.
570
00:38:04,080 --> 00:38:06,580
- چێشتخانەی دۆزەخ. کابرایەکی سەخت؟
- مم-همم. [پێدەکەنێت]
571
00:38:06,580 --> 00:38:08,120
بە هیچ شێوەیەک نا.
572
00:38:08,120 --> 00:38:09,790
لەم دواییانەدا چوویتە چێشتخانە؟
573
00:38:10,750 --> 00:38:12,080
ئێستا کوینز، ئەوە زەقە.
574
00:38:12,080 --> 00:38:14,580
[پێدەکەنێت] ئم، تۆ لەم دواییانەدا چوویتە کوینز؟
575
00:38:14,580 --> 00:38:18,000
[پێدەکەنێت] بەڵێ،
تەنها بۆ سال و کریس و چارلی.
576
00:38:19,620 --> 00:38:21,990
پارێزەرەکەی لە چێشتخانەکە
تامێکی باشی لە ساندویچەکاندا بەدەستهێنا.
577
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
مم-ملم.
578
00:38:23,830 --> 00:38:25,660
- بۆ کوێ چوویتە ئامادەیی؟
- زاڤیر.
579
00:38:25,660 --> 00:38:27,410
[بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە].
580
00:38:27,410 --> 00:38:29,500
[♪ ژەنینی مۆسیقای ئارام]
581
00:38:46,870 --> 00:38:47,870
ئای. سڵاو.
582
00:38:48,700 --> 00:38:49,750
بۆیە؟
583
00:38:50,410 --> 00:38:51,450
ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.
584
00:38:51,450 --> 00:38:55,580
ئەوە نەشیاوە، نائەخلاقییە،
و تا ڕادەیەک ترسناکە، ئەگەر ڕاستگۆ بم.
585
00:38:56,370 --> 00:38:57,410
وە چۆن ڕۆیشت؟
586
00:38:57,410 --> 00:39:00,740
- [پێدەکەنێت] تۆ کەسێکی شێتی.
- نا من هاوڕێی تۆم.
587
00:39:00,750 --> 00:39:03,910
وە پێویستت بە شتێکی بچووکە-شتێک،
ئەگەر بزانن مەبەستم چییە. ئەویش هەروا.
588
00:39:03,910 --> 00:39:06,290
نەخێر نازانم مەبەستت چییە.
وە کارەساتێک بوو.
589
00:39:07,700 --> 00:39:09,120
- تۆ درۆزن!
- درۆ ناکەم.
590
00:39:09,120 --> 00:39:11,450
سوێند بەخوا،
دەتوانم لەگەڵ خەڵکدا ڤایبێک بخوێنمەوە.
591
00:39:11,450 --> 00:39:13,160
- نەخێر ناتوانیت.
- کەی جارێکی تر دەیبینیتەوە؟
592
00:39:13,160 --> 00:39:14,740
من ئەم گفتوگۆیە لەگەڵ تۆدا ناکەم.
593
00:39:14,750 --> 00:39:18,790
سڵاو! مات، بە هەموو جددییەکەوە،
پێویستت بەم شتەیە. کاتی ئەوە هاتووە.
594
00:39:18,790 --> 00:39:21,290
- من-- چی--
- ئەمە تێک مەدە.
595
00:39:21,290 --> 00:39:24,120
- کاتم نییە بۆ ئەمە.
- گێلاس لێرەیە، لە ژووری کۆنفڕانس.
596
00:39:24,120 --> 00:39:25,580
- پێم دەڵێی--
- لە ئێستادا؟
597
00:39:25,580 --> 00:39:28,290
بەڵێ. تۆ دەتەوێت پێم بڵێیت
بۆچی پیاوی چەقۆکێشەکەت بانگهێشت کرد؟
598
00:39:28,290 --> 00:39:30,540
ئەو چەقۆی من نییە--
ئەو لێکۆڵەری منە.
599
00:39:30,540 --> 00:39:32,910
- [گاڵتە دەکات] هەرچییەک بێت.
- من تەنها هەندێک لێکۆڵینەوەی پێویست دەکەم.
600
00:39:34,660 --> 00:39:35,790
لە ژیانی تایبەتی خۆم دوور بمێنەرەوە.
601
00:39:35,790 --> 00:39:37,250
ئەوە هەرگیز ڕوونادات.
602
00:39:38,870 --> 00:39:40,450
باشە، دەتوانن ژمارەکەی نامەم بۆ بنێرن.
603
00:39:41,370 --> 00:39:42,790
تەنها بۆ ئەوەی بتوانم داوای لێبوردن بکەم
604
00:39:42,790 --> 00:39:44,410
- بۆ ڕەفتارە نەشیاوەکانت.
- ئەهـ-هـ.
605
00:39:44,410 --> 00:39:45,950
- بەڵێ.
- [کیرستن پێدەکەنێت].
606
00:39:47,620 --> 00:39:49,290
- هێی. سوپاس بۆ هاتنت.
- [گێلاس] هێی.
607
00:39:49,290 --> 00:39:51,540
بەڵێ، منیش ئەوەم دەکرد
تەنانەت ئەگەر پرسیارت لێم نەکردبایە.
608
00:39:51,540 --> 00:39:52,700
لەگەڵ خەڵکێکی زۆر قسەی کرد.
609
00:39:52,700 --> 00:39:55,910
نیوەی پۆلیسەکان ڕقیان لە ڕیخۆڵەی فیسکە،
نیوەکەی تریش دەبوو...
610
00:39:56,580 --> 00:39:58,370
بۆ ئەو لە بینای کرایسلەرەوە خۆت بخزێنە خوارەوە.
611
00:39:58,370 --> 00:40:00,950
- ئەی کەمپینەکە؟
- بە تەواوی دوگمەی لەسەر کراوە.
612
00:40:01,790 --> 00:40:05,490
هەر دۆلارێک حسابی بۆ،
هەموو سەرچاوەیەکی داهات، بە تەواوی پاک.
613
00:40:05,500 --> 00:40:08,790
درەنگ هاتە ژوورەوە، لەگەڵیدا هاتە ژوورەوە
زۆر کاش و ئەوە کاردەکات بۆ ئەو.
614
00:40:08,790 --> 00:40:10,200
دەڵێن ژنەکەی جۆرێکە لە...
615
00:40:11,040 --> 00:40:14,080
[ئاهێک دەکێشێت] ...جادووگەری وەبەرهێنان.
616
00:40:14,080 --> 00:40:15,540
[پێدەکەنێت]
617
00:40:17,620 --> 00:40:21,040
ئەه، ئەگەر باشتر نەمزانیبا،
باشتر بیناسە،
618
00:40:22,250 --> 00:40:24,000
من دەڵێم دەنگێکی دڵسۆزی هەیە.
619
00:40:25,000 --> 00:40:27,580
وەک ئەوەی ڕەنگە بیەوێت لە ڕاستیدا بیکات
شتێک بۆ شارەکە.
620
00:40:27,580 --> 00:40:29,910
سەیرکە باسی کێ دەکەیت.
پیاوەکە هەموو--
621
00:40:29,910 --> 00:40:31,750
من-- دەزانم! تۆ پێت وایە من نازانم؟
دەزانم.
622
00:40:32,620 --> 00:40:33,790
[ئاهێک دەکێشێت].
623
00:40:34,500 --> 00:40:36,830
باشە ئەگەر ئەم شارە
لە ڕاستیدا هەڵیدەبژێرێت، ئەوا،
624
00:40:38,250 --> 00:40:41,160
ڕەنگە نیویۆرک بەدەستی بهێنێت
ئەو سەرۆک شارەوانییەی کە شایەنییەتی.
625
00:40:41,160 --> 00:40:43,040
تۆ لێم بپرسە،
ئەوە زۆر کینییە نەفرەتییە، مات.
626
00:40:43,040 --> 00:40:44,330
هم.
627
00:40:45,080 --> 00:40:46,620
یان ڕەنگە من تەنها wisin' up.
628
00:40:48,620 --> 00:40:50,040
کەواتە، دەتەوێت من بەردەوام بم لەسەر ئەمە؟
629
00:40:50,040 --> 00:40:52,790
نەخێر با بڕوات. ئیشی ئێمە نییە.
630
00:40:54,160 --> 00:40:55,660
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانیت--
631
00:40:55,660 --> 00:40:57,250
نەخێر با بڕوات.
632
00:40:58,500 --> 00:40:59,540
هێی، سوپاس.
633
00:41:00,250 --> 00:41:01,450
[پیاو] مارکەر.
634
00:41:02,370 --> 00:41:04,660
{\an8}[BB] سڵاو، ببورە خانم.
من لەگەڵ ڕاپۆرتی بی بی.
635
00:41:04,660 --> 00:41:07,080
{\an8}- ئایا دەنگ بە ویڵسن فیسک دەدەیت؟
- ئەو ئاژەڵە.
636
00:41:07,080 --> 00:41:12,040
{\an8}وە ئەو جۆرە کەسە دەهێنێتە دەرەوە
خراپترینیان لە کەسانی تریشدا.
637
00:41:12,040 --> 00:41:14,950
{\an8}سیاسەتمەداران، تاوانباران...
هەموویان یەک ڕەگەزن، کاکە.
638
00:41:14,950 --> 00:41:17,910
{\an8}بۆچی تەنانەت باسی ئەم بابەتەش دەکەین؟
گوایە سەری کابرایەکی چەقاندووە.
639
00:41:17,910 --> 00:41:21,200
{\an8}دەنگۆیەکی باشە، "سەری چەقاندووە."
مەبەستم ئەوەیە لە ڕاستیدا حەز دەکەم ئەوە ببینم.
640
00:41:24,410 --> 00:41:25,790
[فیسک] نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر بوو ئێستا
641
00:41:25,790 --> 00:41:29,290
کاتێک ئەو پۆلیسانەی لەو بارەدا بوون
لەلایەن وریایەکەوە کوژراون.
642
00:41:30,200 --> 00:41:32,950
من، خۆم، بەرگەم گرتووە
توندوتیژی وریا.
643
00:41:34,120 --> 00:41:38,620
وە دڵنیاتان دەکەمەوە کە هیچ نییە
نوانس سەبارەت بە تەقەکردن.
644
00:41:38,620 --> 00:41:41,040
{\an8}دەبێت بڵێم، بە تەواوی لەگەڵ ئەوەدام
لەگەڵ کاک فیسک لێرەدا.
645
00:41:41,040 --> 00:41:44,450
{\an8}ئاه، باشە، تۆ پۆز دەدەیت، کرێسنا. [گاڵتە دەکات].
646
00:41:47,410 --> 00:41:50,120
{\an8}تۆ پێشنیاری تۆمارکردنی وریاکان دەکەیت.
647
00:41:50,120 --> 00:41:53,660
ئەوە وەک دروستکردن وایە
لیستی بەقاڵی شێرپەنجەکان.
648
00:41:53,660 --> 00:41:55,200
من پێشنیاری چارەسەرکردن دەکەم.
649
00:41:55,790 --> 00:41:57,080
[هەموویان هاوار دەکەن].
650
00:41:58,580 --> 00:42:00,120
- باشە، هەنگاو بنێ بۆ دواوە. پشتگیری بکە.
- سڵاو.
651
00:42:00,120 --> 00:42:03,160
- پشتگیری بکە. پشتگیری بکە. پشتگیری بکە.
- دوای نیوەڕت باش.
652
00:42:03,160 --> 00:42:06,290
- سوپاس. زۆر سوپاس.
- هەنگاو بنێ بۆ دواوە کاکە.
653
00:42:08,910 --> 00:42:10,160
کێشە نییە باک.
654
00:42:16,830 --> 00:42:20,950
باشە... [ئاهێک دەکێشێت] وا بووە
ماوەیەک، نەخێر؟
655
00:42:21,540 --> 00:42:22,540
هەیبووە.
656
00:42:23,790 --> 00:42:26,120
منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانین کەمێک چات بکەین.
657
00:42:31,040 --> 00:42:33,410
بەڵێ. من زۆر دڵخۆش دەبووم.
658
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
سوپاس.
659
00:42:35,700 --> 00:42:37,790
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
660
00:42:45,870 --> 00:42:47,620
{\an8}[مات] من پێزانینم هەیە بۆ دۆزینەوەی ئەمجارە.
661
00:42:48,950 --> 00:42:51,330
هەنگاوی تۆ، ئەه، سووکترە.
662
00:42:53,370 --> 00:42:55,700
تۆ هەندێک کێشت دابەزاندووە. ماسولکەی بەدەستهێناوە.
663
00:42:57,160 --> 00:42:58,660
ئم...
664
00:42:58,790 --> 00:43:00,370
من لەگەڵ تۆدا سپار ناکەم، مردۆک.
665
00:43:00,370 --> 00:43:02,660
نا نا، من داوای ئەوەم لێ نەدەکرد.
666
00:43:06,000 --> 00:43:07,700
باشە دان بەوەدا دەنێم، ئەوە نییە...
667
00:43:08,750 --> 00:43:11,290
بە تەواوی ناخۆشە کە جارێکی تر بتبینمەوە.
668
00:43:11,290 --> 00:43:13,830
- [پێدەکەنێت]
- [پێدەکەنێت]
669
00:43:13,830 --> 00:43:15,830
- ماوەیەکی زۆرە.
- هم.
670
00:43:15,830 --> 00:43:17,290
ژیان ڕوویداوە.
671
00:43:18,000 --> 00:43:19,160
مناڵت هەیە؟
672
00:43:20,000 --> 00:43:21,120
نەخێر تۆ؟
673
00:43:21,120 --> 00:43:24,700
ئای، نەخێر. نەخێر،
هەوڵمدا کەسێک ڕاهێنەری بم، بەڵام...
674
00:43:26,250 --> 00:43:28,160
باشە ئەوە نزیکترین شتە کە هاتوومەتە پێشەوە.
675
00:43:28,790 --> 00:43:30,450
ئایا ئەو کچە تەقەی لە دەموچاوت نەکردووە؟
676
00:43:34,450 --> 00:43:35,700
[پێدەکەنێت]
677
00:43:37,000 --> 00:43:40,830
بەڵێ. بەڵێ، نەوەی گەنج،
چی بکەین؟
678
00:43:40,830 --> 00:43:41,910
[مات پێدەکەنێت].
679
00:43:48,040 --> 00:43:49,740
تۆ تابم لەسەر دەگریت؟
680
00:43:49,750 --> 00:43:53,660
نەخێر، من نیم. من تەنها...
ناوی بنێین کنجکاوی پیشەیی.
681
00:43:53,660 --> 00:43:56,290
ئاه. ئەوە چ پیشەیەک دەبێت؟
682
00:43:56,950 --> 00:43:57,950
من پارێزەرم.
683
00:43:59,040 --> 00:44:01,870
هم. پێشتر هەرگیز نەچوومەتە ئەم شوێنە.
684
00:44:02,620 --> 00:44:04,330
بیری نانخواردنی بێکی دەکەم.
685
00:44:04,330 --> 00:44:05,410
ممم. هەروەها منیش.
686
00:44:06,700 --> 00:44:08,740
بەڵێ، من دروستی ناکەم
بۆ چێشتخانەی دۆزەخ زۆر لەم ڕۆژانەدا.
687
00:44:08,750 --> 00:44:09,830
منیش نا.
688
00:44:11,250 --> 00:44:13,580
بە ڕواڵەتەکەی،
تۆ لە جیهاندا هاتیتە سەرەوە.
689
00:44:13,580 --> 00:44:15,250
دەتوانم هەمان شت لەبارەی تۆوە بڵێم.
690
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
[پیاو] هێی، فیسک!
691
00:44:17,200 --> 00:44:18,290
- سوپاس.
- [پیاو] بەڵێ!
692
00:44:24,580 --> 00:44:26,120
تۆ ئێستا پیاوێکی ڕاستەقینەی خەڵکیت.
693
00:44:26,120 --> 00:44:29,330
پیاوێکی دەوڵەمەند،
بە سروشتی خۆی، خۆپەرستە.
694
00:44:29,330 --> 00:44:31,490
سەرۆکی شارەوانی، سەرۆکی شارەوانی خزمەت بە شارەکەی دەکات.
695
00:44:31,500 --> 00:44:32,620
ئاه.
696
00:44:34,120 --> 00:44:36,040
پێناچێت بە تەواوی قەناعەتت هەبێت.
697
00:44:36,040 --> 00:44:37,580
[مات] دەتوانیت من تاوانبار بکەیت؟
698
00:44:37,580 --> 00:44:40,410
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ هەوڵت داوە بمکوژیت
چەند جارێک لە ماوەی ساڵانی ڕابردوودا.
699
00:44:40,410 --> 00:44:41,490
وەک چۆن هەتە.
700
00:44:41,500 --> 00:44:43,950
نەخێر نەخێر زیندانی، ڕەنگە.
701
00:44:43,950 --> 00:44:45,620
کوشتن؟ هەرگیز.
702
00:44:45,620 --> 00:44:47,870
منیش پرسیار دەکەم ئایا نیوە تاریکەکەت ڕازی دەبێت؟
703
00:44:47,870 --> 00:44:49,290
ئەو بەشەی ژیانم کۆتایی هاتووە.
704
00:44:49,290 --> 00:44:52,330
ممم. باشە کارەسات دەتوانێت پیاو بگۆڕێت.
705
00:44:55,370 --> 00:44:57,120
[لێوەکانی دەدات] دەربارەی هاوڕێکەت...
706
00:44:58,910 --> 00:45:01,660
من هیچ پەیوەندییەکم بە مردنی ئەوەوە نەبوو.
ئەو بەڵێنەم جێبەجێ کرد.
707
00:45:04,080 --> 00:45:05,160
هم.
708
00:45:05,830 --> 00:45:07,290
بەڵام ئێستا، کینگپین گەڕاوەتەوە.
709
00:45:07,290 --> 00:45:09,620
نەخێر نەخێر ئەو نییە.
710
00:45:10,500 --> 00:45:12,160
کاتەکەم لە دوورەوە، من...
711
00:45:13,160 --> 00:45:14,200
باشە...
712
00:45:15,410 --> 00:45:17,660
با بڵێین منیش شوێنم کەوت
ڕێگایەک کە کەمتر هاتوچۆ دەکرێت،
713
00:45:17,660 --> 00:45:19,950
و لە کۆتاییدا، پیاوێکی نوێم دۆزیەوە.
714
00:45:19,950 --> 00:45:21,450
سەرۆکی شارەوانی نیویۆرک.
715
00:45:21,450 --> 00:45:22,540
هەممم، بەم زووانە.
716
00:45:23,250 --> 00:45:24,910
کەواتە، ئەمەم وەڵام بدەرەوە.
717
00:45:25,750 --> 00:45:28,700
بۆچی ناتوانم هەستەکە بلەرزێنم
کە تۆ یاری سیستەمەکە دەکەیت؟
718
00:45:29,870 --> 00:45:33,660
شتەکان لەوێ دەرەوە باش نین.
تۆ دەتوانیت ئەوە ببینیت، نا؟
719
00:45:33,660 --> 00:45:35,500
نیویۆرک ئەوەیە کە هەمیشە بووە.
720
00:45:36,410 --> 00:45:39,790
بە چەند... ئیستسنای نائارامکەر.
721
00:45:39,790 --> 00:45:40,870
هم.
722
00:45:42,040 --> 00:45:45,500
باشە من دروستی دەکەم
نیویۆرک داهاتوویەکی باشتر.
723
00:45:50,750 --> 00:45:52,740
بۆچی وازی لە وریابوون هێنا؟
724
00:45:52,750 --> 00:45:55,700
- وریا وشەیەکی بارگاویکراوە.
- زمانی سەردەمی ئێمەیە.
725
00:45:58,500 --> 00:46:00,080
باشترین هاوڕێم کوژرا.
726
00:46:01,540 --> 00:46:03,870
هێڵێک بڕدرا. [بە قووڵی هەناسە دەدات].
727
00:46:05,040 --> 00:46:07,120
هەستم دەکرد ئەو ئیمتیازەم لەدەست داوە.
728
00:46:08,330 --> 00:46:10,330
وە سەرەڕای ئەو چاکەی کە دەمکرد،
729
00:46:10,330 --> 00:46:13,370
من بووم... زیانم دەگەیاند.
730
00:46:13,370 --> 00:46:17,250
پێم گوترا تۆ هەوڵی کوشتنت داوە
بنیامین پۆیندێکستەر ئەو شەو.
731
00:46:22,910 --> 00:46:24,290
سەختە.
732
00:46:27,040 --> 00:46:30,160
زەحمەتە ڕێکبکەویت
بە سروشتێکی توندوتیژەوە.
733
00:46:31,370 --> 00:46:34,620
ڕق لێبوونەوە لەو دەسەڵاتەی کە بەسەر ئێمەدا هەیەتی.
734
00:46:35,250 --> 00:46:37,870
من بۆ ئەوە پەروەردە بووم کە باوەڕم بە نیعمەت هەبێت.
735
00:46:39,330 --> 00:46:44,330
کە دەتوانین دەستمان لێبدرێت لەلایەن خوداییەوە
و گۆڕا بۆ کەسێکی باشتر.
736
00:46:46,370 --> 00:46:49,990
کەواتە ئەگەر پێم بڵێی کە تۆ پیاوێکی نوێم،
737
00:46:50,000 --> 00:46:51,330
منیش دەڵێم: باشە.
738
00:46:54,870 --> 00:46:58,040
بەڵام پێویستە بزانیت، منیش پەروەردە بووم
بۆ ئەوەی باوەڕ بە تۆڵەسەندنەوە هەبێت.
739
00:47:00,410 --> 00:47:02,540
بۆیە ئەگەر لە هێڵەکە دەربچیت،
740
00:47:04,040 --> 00:47:05,250
من لەوێ دەبم.
741
00:47:14,500 --> 00:47:18,080
ئەم وریاییەی کە تۆ پێم دەدەیت،
لە کێیە؟
742
00:47:19,250 --> 00:47:20,700
مات مردۆک یان...
743
00:47:22,080 --> 00:47:23,200
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
744
00:47:26,410 --> 00:47:30,040
پێت خۆش بوو لەگەڵ دێکس لەسەر ئەو سەربانە بیت.
745
00:47:30,040 --> 00:47:32,290
هەستت بەدڵ بوو، نەخێر؟
746
00:47:33,200 --> 00:47:36,790
پێدانی هیچ چارەکێک. دابەشکردنی دادپەروەری.
747
00:47:41,790 --> 00:47:45,200
تەنها لە هێڵەکەتدا بمێنەرەوە. منیش هەمان شت دەکەم.
748
00:47:48,580 --> 00:47:51,580
من دەبمە سەرۆکی شارەوانی ئەم شارۆچکەیە،
749
00:47:52,370 --> 00:47:57,540
کاتێکیش بووم، بەرگەی خەڵک ناگرم
بە جلوبەرگی گەمژانە ڕاکردن بەدەوریدا.
750
00:47:59,250 --> 00:48:01,490
سەروەری یاسا زاڵ دەبێت.
751
00:48:01,500 --> 00:48:06,370
وە ئەگەر بگەڕێیتەوە
بۆ هەر چالاکیەکی کۆنت...
752
00:48:09,330 --> 00:48:10,830
دەرئەنجامەکانیشی دەبێت.
753
00:48:12,120 --> 00:48:13,330
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
754
00:48:15,540 --> 00:48:19,410
باشە ئەوا، دەردەکەوێت
بەڕاستی ئێمە لە یەکتر تێدەگەین.
755
00:48:19,410 --> 00:48:22,240
هەممم، من پیاوێکم خۆشدەوێت
کە لە سەرووی سروشتی خۆیەوە بەرز دەبێتەوە.
756
00:48:22,250 --> 00:48:23,540
بەختێکی باش بۆ ئەوە، مردۆک.
757
00:48:24,580 --> 00:48:25,580
ڕۆژتان باش کاکە.
758
00:48:34,000 --> 00:48:36,950
دەنگدانەکان کراوەن. بەشداری پێشوەختە دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی لە سەرووی مامناوەندەوە بێت.
759
00:48:36,950 --> 00:48:38,660
وەک چاوەڕوان دەکرا، هەبووە
760
00:48:38,660 --> 00:48:42,240
پشتیوانییەکی زۆر بۆ ڕۆجەر کرێسنا
و دیانا مۆنتۆیا.
761
00:48:42,250 --> 00:48:46,290
بەڵام ئێمە سەرسوڕهێنەرێک دەبینین
بەشداریکردنی بەهێز زوو بۆ ویڵسن--
762
00:48:51,620 --> 00:48:54,830
تۆ وەک خورمایەکی قاوە دەمژیت،
بەڵام تۆ ڕێکەوتێکی ئێوارەی زۆر نایابیت.
763
00:48:54,830 --> 00:48:56,160
- [پێدەکەنێت]
- دەتوانم ئەوەت پێ بدەم.
764
00:48:56,160 --> 00:48:59,240
باشە ئەوە نهێنی منە،
من حەزم لە دانانی بارەکە نزمە.
765
00:48:59,250 --> 00:49:01,750
- ئای تۆ زۆر زۆر نزم داینا.
- [هەردووکیان پێدەکەنن]
766
00:49:02,790 --> 00:49:03,830
[ئاهێک دەکێشێت].
767
00:49:03,950 --> 00:49:06,370
تۆ، ئەه، تۆ بە کیرستن دەڵێیت
ئەمشەو دەچووینە دەرەوە؟
768
00:49:07,080 --> 00:49:09,450
- من ئەو ڕەزامەندییەم پێ نەدەدا.
- ممم.
769
00:49:09,450 --> 00:49:11,580
من وەک سزایەک ئیسکی لێدەکەم.
770
00:49:12,370 --> 00:49:13,910
- سزادانی هاوڕێکانت؟
- مم-همم.
771
00:49:13,910 --> 00:49:15,870
پێدەچێت ئەوە زۆر باش ڕێکبخرێت.
772
00:49:15,870 --> 00:49:19,830
تەندروستی دەروونی بریتییە لە زانین
بە تەواوی کەی و چۆن نواندن بکەیت.
773
00:49:19,830 --> 00:49:22,450
متمانەم پێ بکە، من پیشەگەرم.
774
00:49:24,580 --> 00:49:26,620
53%ی خەڵکی نیویۆرک،
775
00:49:26,620 --> 00:49:30,450
ویڵسۆن فیسک هەڵبژێردرا
سەرۆکی شارەوانی ١١٢ی شاری نیویۆرک.
776
00:49:33,040 --> 00:49:34,250
ئەو سەرکەوت.
777
00:49:35,660 --> 00:49:36,660
فیسک سەرکەوتنی بەدەستهێنا.
778
00:49:38,040 --> 00:49:40,500
- چۆن دەزانی؟
- ئەه، تەلەفزیۆنەکەی ناو باڕەکە.
779
00:49:42,620 --> 00:49:44,620
- گوێی باش، لەبیرتە؟
- وای.
780
00:49:47,040 --> 00:49:48,080
باوەڕ ناکەم.
781
00:49:50,410 --> 00:49:51,490
ئەگەر ئیزعاجت نییە من پرسیار بکەم،
782
00:49:51,500 --> 00:49:54,870
پێدەچێت تۆ زۆر پەیوەندی بەوەوە هەبێت.
ئایا مێژوویەک لەوێ هەیە؟
783
00:49:54,870 --> 00:49:56,330
[پێدەکەنێت]
784
00:49:56,330 --> 00:49:58,410
ڕێگاکانمان بڕیوە
چەند جارێک لە ماوەی ساڵانی ڕابردوودا.
785
00:49:59,160 --> 00:50:01,000
ئەو نیویۆرک بە ڕزگارکەرێک دەفرۆشێت.
786
00:50:01,750 --> 00:50:03,620
لە ژێرەوە، ئەو ئەهریمەنێکە.
787
00:50:03,620 --> 00:50:06,240
- [پیاو] جەهەنەم، بەڵێ!
- [خەڵک چەپڵە لێدەدەن]
788
00:50:06,250 --> 00:50:08,080
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم، تەنها...
- [پێدەکەنێت]
789
00:50:08,080 --> 00:50:09,700
- کەوتمە خوارەوە. ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ.
790
00:50:09,700 --> 00:50:11,830
- ببوورە. [پێدەکەنێت]
- تۆ منت ترساند. هەمووی باشە.
791
00:50:13,620 --> 00:50:18,250
داوای لێبووردن دەکەم. با، ئم...
با لێرە دەربچین. [پێدەکەنێت]
792
00:50:20,200 --> 00:50:21,240
[پیاو] بەڵێ!
793
00:50:21,250 --> 00:50:23,410
[هەموویان هاوار و چەپڵە لێدان].
794
00:50:25,410 --> 00:50:27,450
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک بە هێواشی].
795
00:50:32,500 --> 00:50:33,500
دەست خۆش.
796
00:50:36,580 --> 00:50:38,370
[شیلا] میدیاکان دەچنە سەر
بەیاننامەیەکتان دەوێت کاکە.
797
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
سوپاس.
798
00:50:44,830 --> 00:50:46,830
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
799
00:51:15,160 --> 00:51:16,950
[تیغەکانی هێلیکۆپتەرەکان دەسوڕێنەوە].
800
00:51:35,040 --> 00:51:36,870
[ئایزەر لە دوورەوە گریانی].
801
00:51:37,000 --> 00:51:38,870
من لەبارەی ئادەمەوە دەزانم، ڤانێسا.
802
00:51:54,910 --> 00:51:56,120
مەیکوژن.
803
00:51:57,790 --> 00:51:59,330
من ئیتر ئەو پیاوە نیم.
804
00:52:05,370 --> 00:52:06,370
بەڵێنم پێ بدە.
805
00:52:10,040 --> 00:52:11,200
بەڵێن دەدەم.
806
00:52:22,160 --> 00:52:24,540
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
807
00:52:25,700 --> 00:52:30,370
{\an8}هاوڵاتیانم، ئەمشەو،
تۆ بەیانییەکی نوێت دەستپێکردووە،
808
00:52:30,370 --> 00:52:32,040
{\an8}کاتێکی خۆشگوزەرانی.
809
00:52:32,040 --> 00:52:35,910
{\an8}لەمەش گرنگتر ئارامی لەسەر شەقامەکان.
810
00:52:35,910 --> 00:52:37,700
کاتێکی هیوا.
811
00:52:37,700 --> 00:52:40,330
- فیسک! جەهەنەم بەڵێ!
- [هەموویان چەپڵە لێدەدەن]
812
00:52:48,620 --> 00:52:52,620
{\an8}بەڵێنتان پێدەدەم، تا دەژیم
بۆ ئەو هیوایە وەک سەرۆکی شارەوانیتان.
813
00:52:59,290 --> 00:53:02,000
تۆ ناتوانی قورسایی شارێک هەڵبگریت
لەسەر شانەکانت.
814
00:53:03,500 --> 00:53:06,000
نیویۆرک بەبێ تۆ ژیان بەسەر دەبات.
815
00:53:07,200 --> 00:53:09,120
ئەو ژنە گێلێک نادات، لەبیرتە؟
816
00:53:09,950 --> 00:53:11,910
[مات] دەنگەکەی وەک...
ئامۆژگاری پیشەیی.
817
00:53:11,910 --> 00:53:14,620
ئەوە، ئم، 'چونکە
من چارەسەرکەری تۆ نیم، مات.
818
00:53:22,950 --> 00:53:25,080
نەخێر ئەمەیە... ئەمە باش نییە.
819
00:53:25,700 --> 00:53:26,700
- چی؟
- من...
820
00:53:26,700 --> 00:53:28,870
من بەرگەی ئەوە ناگرم کاتێک کیرستن ڕاست دەکات.
821
00:53:32,540 --> 00:53:36,750
ڕێگایەکی دوور و درێژمان لە پێشە.
زۆر شت بۆ ئەنجامدان.
822
00:53:44,410 --> 00:53:45,700
بەڵام دەمەوێت بزانیت،
823
00:53:48,660 --> 00:53:49,750
ئەمشەو...
824
00:53:52,910 --> 00:53:54,500
و هەموو شەوێک...
825
00:54:00,290 --> 00:54:01,830
من نیویۆرکم خۆشدەوێت.
826
00:54:07,080 --> 00:54:09,080
[♪ تەلەفزیۆن لە ڕادیۆ
"چاودێری خۆر" یاریکردن]
827
00:54:30,410 --> 00:54:32,160
[پیاو 1] فیسک حوکم دەکات!
828
00:54:32,160 --> 00:54:34,660
- [پیاوی ٢] بەڵێ! بەڵێ!
- [هەموویان چەپڵە لێدەدەن]
829
00:54:34,660 --> 00:54:37,330
بەڵێ! بەڵێ!
830
00:54:39,500 --> 00:54:43,240
♪ لە ♪ەکەتەوە شەقامەکە ببڕە
831
00:54:43,250 --> 00:54:47,330
♪ گۆڕستانی پێشانگای فرۆشگا ♪
832
00:54:47,330 --> 00:54:52,620
♪ گوێم لێ بگرە کە لە ناوەوە هاوار دەکەم ♪
833
00:54:52,620 --> 00:54:55,450
♪ و درک بەوە بکە کە من... ♪
834
00:54:55,450 --> 00:54:59,200
♪ من ویژدان ڕوونم ♪
835
00:54:59,200 --> 00:55:03,120
♪ لە ئازار یان ئیکستازی... ♪
836
00:55:04,750 --> 00:55:06,540
[ژن 1 هاوار دەکات] تەنها بوەستە! یارمەتیدان!
837
00:55:07,580 --> 00:55:08,830
[پیاو] یارمەتی!
838
00:55:08,830 --> 00:55:11,870
♪ لەسەر هەمان ماندوێتی
تۆ چاوت لە خۆر ♪
839
00:55:11,870 --> 00:55:14,200
♪ ئای دەنگی خۆم ♪
840
00:55:14,200 --> 00:55:18,120
♪ ئێستا ناتوانێت ڕزگارم بکات ♪
841
00:55:18,120 --> 00:55:19,660
♪ وەستان لە دەریادا ♪
842
00:55:19,660 --> 00:55:25,740
♪ هەناسەیەکی تر و دواتر دەچمە خوارەوە ♪
843
00:55:25,750 --> 00:55:29,620
♪ دەمت بە فراوانی کراوەیە
عاشق لە ناوەوەیە ♪
844
00:55:29,620 --> 00:55:33,620
♪ وە هەموو گێژاوەکە تەواو بووە
لەگەڵ نیشانەی ♪دا پێکدادان
845
00:55:33,620 --> 00:55:37,580
♪ تۆ چاوت لە خۆر بوو
تۆ لە دەریادا وەستاویت ♪
846
00:55:37,580 --> 00:55:39,330
♪ جەستەت بەسەرمدا ♪
847
00:55:39,330 --> 00:55:42,410
♪ وەک ڕووناکی، وەک وەڵامدانەوەی ♪
848
00:55:42,410 --> 00:55:43,950
- ♪ خۆر ♪
- ♪ تۆ چاوت لە خۆر ♪
849
00:55:43,950 --> 00:55:45,410
♪ تۆ لە دەریادا وەستاویت ♪
850
00:55:45,410 --> 00:55:47,830
- ♪ دەمت بە فراوانی کراوەیە ♪
- ♪ خۆر ♪
851
00:55:47,830 --> 00:55:49,660
♪ تۆ زۆر هەوڵ دەدەیت بۆ هەناسەدان ♪
852
00:55:49,660 --> 00:55:51,700
- ♪ ئاوەکە لە ملی تۆیە ♪
- ♪ خۆر ♪
853
00:55:51,700 --> 00:55:53,660
♪ ڕەشەبا لە ددانەکانتدایە ♪
854
00:55:53,660 --> 00:55:55,080
♪ جەستەت بەسەرمدا ♪
855
00:55:57,700 --> 00:56:01,660
♪ سەرنج بدەنە دارەکان چونکە... ♪
856
00:56:01,660 --> 00:56:05,660
♪ پیسی کاتییە ♪
857
00:56:05,660 --> 00:56:09,740
♪ زیاتر بۆ من لە ڕاستی، ڕووبەڕوو ♪
858
00:56:09,750 --> 00:56:13,290
♪ ناو، و پارەیی ♪
859
00:56:13,870 --> 00:56:17,580
♪ پێستەکان لێبدە و با ♪
860
00:56:17,580 --> 00:56:21,620
♪ لێوی شل ماچت دەکات پاک ♪
861
00:56:21,620 --> 00:56:25,580
♪ بە هێمنی وەک ڕووناکی ڕژێتە دەرەوە ♪
862
00:56:25,580 --> 00:56:28,330
♪ وەک ڕووناکی، وەک وەڵامدانەوەی ♪
863
00:56:28,330 --> 00:56:30,080
- ♪ تۆ چاوت لە خۆر ♪
- ♪ خۆر ♪
864
00:56:30,080 --> 00:56:31,990
♪ تۆ لە دەریادا وەستاویت ♪
865
00:56:32,000 --> 00:56:34,080
- ♪ دەمت بە فراوانی کراوەیە ♪
- ♪ خۆر ♪
866
00:56:34,080 --> 00:56:36,040
♪ تۆ زۆر هەوڵ دەدەیت بۆ هەناسەدان ♪
867
00:56:36,040 --> 00:56:37,990
- ♪ ئاوەکە لە ملی تۆیە ♪
- ♪ خۆر ♪
868
00:56:38,000 --> 00:56:39,830
♪ ڕەشەبا لە ددانەکانتدایە ♪
869
00:56:39,830 --> 00:56:42,450
- ♪ جەستەت بەسەرمدا ♪
- ♪ خۆر ♪
870
00:56:44,040 --> 00:56:45,830
♪ تۆ چاوت لە خۆر ♪
871
00:56:45,830 --> 00:56:48,120
- ♪ تۆ لە دەریادا وەستاویت ♪
- ♪ ئەوە بە کە دەتەوێت ♪
872
00:56:48,120 --> 00:56:49,580
♪ دەمت بە فراوانی کراوەیە ♪
873
00:56:49,580 --> 00:56:52,120
- ♪ تۆ زۆر هەوڵ دەدەیت بۆ هەناسەدان ♪
- ♪ وە دواتر ژیانت فڕێ بدە خوارەوە ♪
874
00:56:52,120 --> 00:56:53,540
♪ ئاوەکە لە ملی تۆیە ♪
875
00:56:53,540 --> 00:56:56,080
- ♪ ئای، یارییەکی نەفرەتی جوانە ♪
- ♪ هەورەبروسکە لە ددانەکانتدایە ♪
876
00:56:56,080 --> 00:57:00,080
- ♪ جەستەت بەسەرمدا ♪
- ♪ وە دەتوانین بە درێژایی شەو یاری بکەین ♪
877
00:57:00,080 --> 00:57:04,040
♪ تۆ چاوت لە خۆر بوو
تۆ لە دەریادا وەستاویت ♪
878
00:57:04,040 --> 00:57:07,870
♪ دەمت بە فراوانی کراوەیە
تۆ زۆر هەوڵ دەدەیت هەناسە بدەیت ♪
879
00:57:07,870 --> 00:57:09,910
- ♪ ئاوەکە لە ملی تۆیە ♪
- ♪ جەستەت بەسەرمدا ♪
880
00:57:09,910 --> 00:57:12,080
♪ ڕەشەبا لە ددانەکانتدایە ♪
881
00:57:12,080 --> 00:57:14,000
♪ جەستەت بەسەرمدا ♪
882
00:57:16,120 --> 00:57:18,250
♪ تۆ چاوت لە خۆر ♪
883
00:57:20,120 --> 00:57:22,330
♪ تۆ لە دەریادا وەستاویت ♪
884
00:57:24,160 --> 00:57:26,200
♪ تۆ چاوت لە خۆر ♪
885
00:57:28,080 --> 00:57:30,500
♪ تۆ لە دەریادا وەستاویت ♪
886
00:57:54,540 --> 00:57:56,160
[گۆرانی کۆتایی دێت]
887
00:57:56,160 --> 00:57:58,250
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
888
00:58:25,950 --> 00:58:27,370
[♪ مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە].